Translation for "issued decree" to russian

Issued decree

• изданный указ
• издал указ

Translation examples

изданный указ

19. The President may issue decrees, addresses and messages.
19. Президент издает указы, направляет обращения и послания.

The Government has issued Decree 178/1999/ND-CP on guarantee for loans from credit organizations.
Правительство издало Указ 178/1999/ND-CP о гарантиях в отношении займов, предоставляемых кредитными организациями.

Signs or delegates the signing of international treaties and agreements, in accordance with the provisions of law, and issues decrees ratifying them;
в соответствии с положениями закона заключает международные договоры и соглашения или делегирует полномочия на их подписание и издает указы об их ратификации;

Prior to this, President Kiir had issued decrees appointing a new Chief Justice of the Supreme Court and a new Governor of the central bank.
До этого президент Киир издал указ о назначении нового главного судьи Верховного суда и управляющего Центробанка.

23. Also on 22 March, President Gbagbo issued Decree No. 2004-236 mobilizing the national armed forces.
23. Также 22 марта президент Гбагбо издал указ № 2004-236 о мобилизации национальных вооруженных сил.

The Government also issued Decree No. 127/2008/ND-CP dated 10 December 2008 on unemployment insurance.
Правительство также издало Указ № 127/2008/ND-CP от 10 декабря 2008 года о страховании на случай безработицы.

The Prime Minister issued Decree No. 1584 of 2007 on the Formation of a National Coordinating Committee to Combat and Prevent Trafficking in Persons.
Премьер-министр издал Указ № 1584 2007 года о создании Национального координационного комитета по борьбе с торговлей людьми и ее предупреждению.

According to certain sources, the President of the Republic had issued decrees dismissing editors—in—chief of newspapers and replacing them with others.
Согласно некоторым источниками информации, Президент Республики издал указы об отставке главных редакторов газет и замене их другими лицами.

The Government then issued decree 25/CP in 1993 and decree 05/CP in 1994 to replace decree 235/HDBT.
В 1993 году правительство издало указ 25/СР, а в 1994 году — указ 05/СР, заменяющие указ 235/HDBT.

To implement the Health Insurance Law, the Government issued Decree No. 62/2009/ND-CP on 27 July 2009.
В целях осуществления Закона о медицинском страховании правительство издало Указ № 62/2009/ND-CP от 27 июля 2009 года.