Translation for "decrees issued" to russian

Decrees issued

• изданные указы
• декретов

Translation examples

изданные указы

A decree issued for the occasion pardoned a number of female prisoners who had run away from home.
По этому случаю был издан указ о помиловании нескольких заключенных-женщин, бежавших из дома.

A decree issued on that occasion pardoned a number of female prisoners who had run away from home.
По этому случаю был издан указ о помиловании ряда заключенных-женщин, совершивших побег из дома.

Among the first decrees issued by the new President of Turkmenistan to this end were the Decree of 15 February 2007 on enhancing the education system in Turkmenistan, the Decree of 4 March 2007 on improving the work of educational institutions and the Decree of 30 March 2007 on raising education sector salaries and student grants.
В этих целях Президент Туркменистана одними из первых издал: Указы "О совершенствовании системы образования в Туркменистане" от 15 февраля 2007 года, "О совершенствовании работы учебно-воспитательных учреждений" от 4 марта 2007 года, "О повышении заработной платы работникам образования и студенческих стипендий" от 30 марта 2007 года.

324. Among the first decrees issued by the President to realize the objectives envisaged were the Decree of 15 February 2007 on enhancing the education system, the Decree of 4 March 2007 on improving the work of educational institutions and the Decree of 30 March 2007 on raising education sector salaries and student grants.
324. Для осуществления намеченных целей Президент Туркменистана одними из первых издал Указы "О совершенствовании системы образования в Туркменистане" от 15 февраля 2007 года, "О совершенствовании работы учебно-воспитательных учреждений" от 4 марта 2007 года, "О повышении заработной платы работникам образования и студенческих стипендий" от 30 марта 2007 г.

61. Among the first decrees issued by the new President of Turkmenistan to realize the objectives envisaged were the Decree of 15 February 2007 on enhancing the education system in Turkmenistan, the Decree of 4 March 2007 on improving the work of educational institutions and the Decree of 30 March 2007 on raising education sector salaries and student grants.
61. Для осуществления намеченных целей новый Президент Туркменистана одними из первых издал Указы <<О совершенствовании системы образования в Туркменистане>> от 15 Февраля 2007г., <<О совершенствовании работы учебно-воспитательных учреждений>> от 4 марта 2007 года, <<О повышении заработной платы работникам образования и студенческих стипендий>> от 30 марта 2007г.

352. The first decrees issued by the President of Turkmenistan to realize these objectives included the Decree of 15 February 2007 on improving the education system in Turkmenistan, the Decree of 30 March 2007 on raising education sector salaries and student grants and the Decree of 4 March 2007 on improving the work of educational institutions.
352. Для осуществления намеченных целей Президент Туркменистана одними из первых издал указы "О совершенствовании системы образования в Туркменистане" от 15 февраля 2007 г., "О повышении заработной платы работникам образования и студенческих стипендий" от 30 марта 2007 г., а также постановление от 4 марта 2007 года "О совершенствовании работы учебно-воспитательных учреждений".

Within the CIS framework, Azerbaijan has entered into agreements on cooperation in labour migration and the social protection of migrant workers (1994), on cooperation in occupational safety and health (1994) and on cooperation in labour migration and the social protection of immigrants. A presidential decree issued on 5 August 2008 deals with the application of Act 658-IIIQD of 24 June 2008, the development of a system of migration management, and amendments to some Azerbaijani legislation.
Азербайджанская Республика в рамках СНГ присоединилась к соглашениям "О сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты мигрантов" (1994), "О сотрудничестве в области охраны труда" (1994), "О сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты эмигрантов". 5 августа 2008 года был издан Указ Президента Азербайджанской Республики "О применении закона Азербайджанской Республики № 658-IIIQD от 24 июня 2008 года и развитии системы управления миграцией, изменениях и дополнениях в некоторые законодательные акты Азербайджанской Республики".

декретов

Most of the comments were accommodated in the decree issued.
Большинство комментариев были учтены в уже изданных декретах.

97. The Decrees issued in 2002 were as follows:
97. В 2002 году были изданы следующие декреты:

98. The Decrees issued in 2003 were as follows:
98. В 2003 году были изданы следующие декреты:

96. The Decrees issued in 2000 were as follows:
96. В 2000 году были изданы следующие декреты:

99. The Decrees issued in 2004 were as follows:
99. В 2004 году были изданы следующие декреты:

95. The Decrees issued in 2000 were as follows:
95. В 2000 году были изданы следующие декреты:

Laws and decrees issued during 2006-2011
Законы и декреты, изданные в 2006 - 2011 годах

Decrees issued under a delegated power cannot be retroactive.
Декреты, изданные во исполнение делегированных полномочий, не могут иметь обратную силу.

It will be governed by the provisions of this Act and the regulatory decrees issued for the purpose.
Деятельность СЕАМ регламентируется положениями вышеназванного Закона и специально принимаемыми декретами.

Decrees issued by the Interim Government failed to prevent the escalation of the violence and a humanitarian disaster.
Декреты Временного Правительства обеспечили недопущение эскалации насилия и гуманитарной катастрофы.