Translation for "is increasing trend" to russian

Is increasing trend

• усиливается тенденция
• растет тенденция

Translation examples

усиливается тенденция

Regional and global cooperation is an increasing trend.
Образовываются огромные экономические союзы государств, усиливаются тенденции к региональному и глобальному сотрудничеству.

There is a increasing trend towards single-child and childless families.
296. В Украине усиливаются тенденции к возрастанию количества однодетных и бездетных семей.

The Committee supports the increasing trend towards the nationalization of posts and positions in peacekeeping missions.
Комитет поддерживает усиливающую тенденцию в направлении перевода должностей миротворческих миссий в национальные должности.

Such provisions reflect the increasing trend of relaxing regulation on enhanced or value added telecommunications services.
Подобные положения отражают усиливающуюся тенденцию к смягчению степени жесткости регулирования новых или дополнительных телекоммуникационных услуг.

The increasing trend towards unfair trading practices and conflicts in international trade is a matter of serious concern for us.
Все более усиливающаяся тенденция в направлении неравноправных торговых отношений и конфликтов в международной торговле вызывает у нас серьезную обеспокоенность.

In fact there is an increasing trend for “on site” mixing to form bulk explosive slurry from non-explosive constituents.
Усиливается тенденция к изготовлению неснаряженных взрывчатых веществ в виде суспензии путем смешивания "на месте" невзрывчатых компонентов.

The sponsors had noted with growing concern an increasing trend to erosion of the international human rights legal framework.
Авторы с растущим беспокойством отмечают усиливающуюся тенденцию к разрушению международной правовой базы защиты прав человека.

The review identified an increasing trend towards the installation of different warning systems to reduce the risk of such accidents.
В ходе анализа была выявлена усиливающаяся тенденция к внедрению различных систем раннего предупреждения для уменьшения опасности подобных происшествий.

Another increasing trend is to contract non-health-related companies to carry out ancillary health services.
Еще одной усиливающейся тенденцией является заключение контрактов с компаниями, которые непосредственно не связаны со сферой здравоохранения, на предоставление вспомогательных услуг.

The ever-increasing trend towards economic globalization had forced all States into partnership in order to promote economic cooperation and development.
В связи с усиливающейся тенденцией в направлении глобализации экономики все государства стремятся объединять свои усилия для осуществления экономического сотрудничества и процесса развития.