Translation for "investigation conducted" to russian

Investigation conducted

• проведено расследование
• расследование, проведенное

Translation examples

проведено расследование

Surveillance platoon: investigations conducted (including accident)
Взвод наблюдения: проведено расследований (включая аварии и несчастные случаи)

An investigation conducted, beach by beach, by the national gendarmerie as part of the inquiry helped to show that none of the facts referred to in the report were correct.
Сотрудниками национальной жандармерии было проведено расследование, в ходе которого были осмотрены все пляжи и по итогам которого было установлено, что ни один из упомянутых в докладе фактов не подтвердился.

He asked how many private security companies were registered and how many complaints had been filed, investigations conducted and convictions or acquittals issued in cases involving those companies.
Он спрашивает о численности зарегистрированных частных охранных агентств и о том, сколько было подано жалоб, проведено расследований и вынесено обвинительных или оправдательных приговоров по делам, касающимся таких агентств.

расследование, проведенное

Number of internal audits and investigations conducted by UNOPS
Количество внутренних ревизий и расследований, проведенных ЮНОПС

204. Hereinafter are several examples of investigations conducted by the DIPO:
204. Ниже приведен ряд примеров расследований, проведенных ДРСП:

According to the investigation conducted at the residence of Mrs. Ek.
В результате расследования, проведенного в квартире сотрудницы генерального консульства Греции в Стамбуле гжи Ек.

Investigations conducted by the military police failed to establish responsibility for the burglary.
В ходе расследований, проведенных военной полицией, установить разграбивших их лиц не удалось.

Investigations conducted by United Nations programme managers in 2002 Number of
Расследования, проведенные руководителями программ Организации Объединенных Наций в 2002 году

The investigations conducted by the Competition Commission found that it was not an isolated case.
21. В ходе расследования, проведенного Комиссией по вопросам конкуренции, было установлено, что этот случай не является единичным.

II. Investigations conducted by United Nations programme managers in 2002
II. Расследования, проведенные руководителями программ Организации Объединенных Наций в 2002 году

The investigations conducted by the Venezuelan security agencies yielded the following relevant information:
В ходе расследований, проведенных венесуэльскими органами безопасности, была получена следующая информация.

We welcome these measures, which followed an investigation conducted by the Office of Internal Oversight Services.
Мы приветствуем эти меры, принятые по итогам расследования, проведенного Управлением служб внутреннего надзора.