Translation for "conducted investigate" to russian

Conducted investigate

• провел расследование
• провели расследование

Translation examples

провел расследование

5. The Panel conducted investigations within each of its mandated tasks.
5. Группа провела расследование по каждой из перечисленных в ее мандате задач.

5. The Panel conducted investigations in relation to each of its mandated tasks.
5. Группа провела расследования в связи с каждой из перечисленных в ее мандате задач.

Similarly, the Group conducted investigations into imports of vehicles for military use.
Аналогичным образом Группа провела расследования относительно импорта автомашин для использования в военных целях.

UNMEE conducted investigations into the incidents and concluded that the mines had been laid recently.
МООНЭЭ провела расследование этих инцидентов и пришла к выводу о том, что мины были установлены недавно.

They told the Group that the Government had conducted investigations into those who had organized the CAMAC deal.
Они сообщили Группе, что правительственные органы провели расследование в отношении тех, кто организовал эту сделку.

In 2007, UNFPA conducted investigations of allegations reported by UNFPA country offices.
16. В 2007 году ЮНФПА провел расследования в связи с поступившими из страновых отделений ЮНФПА сообщениями о предполагаемых нарушениях.

The Department conducted investigations of all alleged cases of sexual exploitation and abuse and took appropriate actions.
Департамент провел расследования всех предполагаемых случаев сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств и принял надлежащие меры.

53. The Panel further conducted investigations into two new incidents that occurred in January and April 2012.
53. Группа провела расследование еще двух новых инцидентов, которые имели место в январе и апреле 2012 года.

The perpetrators of these offences were apprehended and turned over to the Gendarmerie Nationale Centrafricaine, which conducted investigations and filed reports.
Лица, совершившие эти правонарушения, были арестованы и переданы центральноафриканской национальной жандармерии, которая провела расследования и составила соответствующие протоколы.