Translation for "intermediate services" to russian

Intermediate services

• промежуточные услуги
• посреднические услуги

Translation examples

промежуточные услуги

Outsourcing and Offshoring of Intermediate Services.
15. Аутсорсинг и оффшоринг промежуточных услуг.

The offshoring of intermediate services has also received considerable attention.
Оффшоринг промежуточных услуг также привлекает к себе значительное внимание.

(a) How well do the data on trade in services capture the imports of intermediate services?
а) насколько хорошо данные о торговле услугами регистрируют импорт промежуточных услуг?

Emerging countries such as India are increasing their share in some intermediate services exports such as business services.
В экспорте некоторых видов промежуточных услуг, например деловых услуг, растет доля таких стран с формирующимся рынком, как Индия.

Software like telecommunications is an intermediate service in that it is often an input into the production and delivery of other services.
Услуги телесвязи типа программного обеспечения представляют собой промежуточные услуги, которые нередко являются в свою очередь вводимым ресурсом, потребляемым в процессе производства и предоставления других услуг.

19. Services play an important facilitation role, as producer/intermediate services enhance productivity and competitiveness of an entire economy.
19. Услуги играют важную опосредующую роль, поскольку обслуживание производителей и промежуточные услуги повышают производительность труда и конкурентоспособность всей экономики.

(2) exploring strategies for fostering intermediate service companies to facilitate developing country firms' access to global information networks and distribution channels;
2) изучение стратегии поощрения деятельности компаний, предоставляющих промежуточные услуги, в целях облегчения для фирм развивающихся стран доступа к глобальным информационным сетям и каналам распределения;

This problem can be addressed by regularly benchmarking the national accounts to comprehensive and reliable source data that, in particular, cover the domestic and foreign suppliers of intermediate services.
Эта проблема может быть решена за счет регулярного бенчмаркинга национальных счетов по всеобъемлющим и надежным источникам данных, которые, в частности, охватывают внутренних и иностранных поставщиков промежуточных услуг.

Another possible option for developing country firms facing difficulty in accessing and using networks would be to foster intermediate service companies to facilitate their access to global information networks and distribution channels.
Другим возможным вариантом для компаний развивающихся стран, сталкивающихся с трудностями при получении доступа к сетям и в процессе их использования, может стать поощрение деятельности компаний, предоставляющих промежуточные услуги, которые облегчали бы для них доступ к глобальным информационным сетям и каналам распределения.

The importance of services was emphasized in facilitating trade in global value chains and improving productivity in general, as well as in providing opportunities for higher value added, especially intermediate services, such as infrastructure, transport, business and professional services.
Было подчеркнуто, что в деле упрощения процедур торговли в рамках глобальных производственно-сбытовых цепочек и повышения производительности в целом, а также обеспечения возможностей для увеличения добавленной стоимости важное значение имеют услуги, особенно промежуточные услуги, такие как инфраструктурные, транспортные, деловые и профессиональные услуги.

посреднические услуги

-- financial intermediation services indirectly measured (FISIM);
- финансовые посреднические услуги с условно начисленной стоимостью (ФПУНС);

Employment intermediation services are provided by the National Job Centre and private enterprises.
Посреднические услуги по устройству на работу предоставляются Национальным центром трудоустройства и частными предприятиями.

(4) "Financial Intermediation Services Indirectly Measured (FISIM)", submitted by INSEE, France;
4) "Финансовые посреднические услуги с условно начисленной стоимостью (ФПУМС)", представленный ИНСЕЕ (Франция);

On the import side, LDCs import mainly intermediate services in connection with their production and export activities.
Что касается импорта, то НРС импортируют в основном посреднические услуги, связанные с их производственной и экспортной деятельностью.

29. Job placement intermediation services are provided by the labour offices with the help of the employment officers.
29. Бюро по найму предоставляют посреднические услуги по трудоустройству при содействии сотрудников по вопросам занятости.

- problems in calculating imputed banking services and other financial intermediation services indirectly measured;
- затруднения при расчете стоимости вмененных банковских услуг и других финансовых посреднических услуг с условно начисленной стоимостью;

Black market weapons-related activity, including through illicit brokering and intermediation services, is seriously destabilizing.
Серьезное дестабилизирующее воздействие оказывает деятельность на черном рынке, связанная с оружием, включая незаконную брокерскую деятельность и посреднические услуги.

2. Average gross monthly earnings of employees in manufacturing, wholesale and retail trade, financial intermediation services *) in EUR
2. Среднемесячная валовая заработная плата работников в секторах обрабатывающей промышленности, оптовой и розничной торговли, финансовых посреднических услуг*) в ЕВРО

Black-market activity, including illicit brokering and intermediation services, seeks to avoid the restrictions set out in the CWC, the BWC and the export control systems.
Деятельность <<черного рынка>>, особенно незаконные брокерские и посреднические услуги, имеют целью обойти ограничения, предусмотренные в КХО, КБО и системах контроля за экспортом.

14. Labour market programmes and policies aimed at tackling the structural lack of employment opportunities have consisted mainly of training and intermediation services.
14. Программы и стратегии развития рынка труда, направленные на решение проблемы структурного отсутствия возможностей в плане трудоустройства, в основном предусматривают профессиональную подготовку и посреднические услуги.