Translation for "mediation service" to russian

Mediation service

• посредническая служба
• посредническая услуга

Translation examples

посредническая служба

It fulfils exactly the same functions as local mediation services for complaints relating to care-providers in respect of which no specific mediation service has been established.
Она выполняет функции, идентичные функциям местных посреднических служб, рассматривая жалобы, поданные на медицинских работников, применительно к которым не было создано специальной посреднической службы.

In cases of domestic violence, mediation services were not considered appropriate.
Считается, что посреднические службы бесполезны в случаях насилия в семье.

It is neither an officer inspection body nor a mediation service.
Управление не является органом, контролирующим кадровых служащих, или посреднической службой.

The mediation service uses the report to identify problems and draw up recommendations.
На основе этого документа посредническая служба выявляет проблемы и формулирует свои рекомендации.

121. There have already been a number of attempts to establish a federal mediation service.
121. Уже неоднократно предпринимались попытки создать посредническую службу на федеральном уровне.

Mediation Service (Pavee Point) (available to both Traveller and settled communities)
Посредническая служба по делам тревеллеров ("Пейви пойнт") (предназначена как для тревеллеров, так и для представителей оседлого населения)

Like its local counterpart, the federal mediation service drafts an annual report giving a glimpse of the number of complaints and their nature as well as the outcome.
По аналогии с местной посреднической службой федеральная посредническая служба составляет годовой доклад, содержащий информацию о количестве и характере полученных жалоб, а также о результатах их расследования.

Many mediation services (ombudsperson offices) already exist in Switzerland, in various cantons and professional sectors.
В различных кантонах и профессиональных секторах Швейцарии уже действуют посреднические службы (бюро омбудсмена).

108. A federal mediation service has been set up as part of the Federal "Patient Rights" Commission.
108. В рамках Федеральной комиссии по "правам пациентов" создана федеральная посредническая служба.

посредническая услуга

- 49000 jobs through mediation services;
- 49 тыс. рабочих мест с помощью посреднических услуг;