Translation for "media services" to russian

Media services

• медиа услуги
• медиа-услуги

Translation examples

медиа услуги

It further states that sponsoring programmes or audiovisual media services shall not affect the editorial independence of the media service provider; they shall not directly encourage the purchase or rental of goods; and viewers shall be informed of the sponsorship agreement.
Далее в нем предусматривается, что программы оказания финансовой поддержки или аудиовизуальных медиа-услуг не должны затрагивать редакционную независимость провайдера медиа-услуг; зрители должны быть информированы о соглашении об оказании спонсорской помощи.

A new law on audiovisual media services posits freedom of expression as a social right.
Новый Закон об аудиовизуальных медиа-услугах закрепляет свободу выражения своего мнения в качестве социального права.

An expert group meeting drew attention to the use of mobile phones as a delivery platform for media services.
На совещании экспертной группы было обращено внимание на мобильную телефонию как одну из платформ для оказания медиа-услуг.

Such initiatives include the EU Audiovisual Media Services Directive, the designation of events of major importance, the protection of minors and provision for the right of reply.
Такие инициативы включают Директиву Европейского союза в отношении аудиовизуальных медиа-услуг, определение важнейших событий, защиту несовершеннолетних и обеспечение права на ответ.

In 2013, the parliament had adopted the Law on Media and the Law on Audio and Audiovisual Media Services following a wide consultation process with all stakeholders.
В 2013 году после широкомасштабных консультаций со всеми заинтересованными сторонами парламент принял Закон о средствах массовой информации и Закон об аудио- и аудиовизуальных медиа-услугах.

65. Moreover, "Law No. 6112 on the Establishment of Radio and Television Enterprises and Their Media Services" which entered into force 3 March 2011 was prepared in conformity with the European Convention on Transfrontier Television - to which Turkey is a party - and EU Audiovisual Media Services Directive.
65. Кроме того, Закон № 6112 об учреждении радио и телевещательных компаний и поставщиках их медийных услуг, вступивший в силу 3 марта 2011 года, был разработан в соответствии с Европейской конвенцией о трансграничном вещании, стороной которой является Турция, и Директивой Европейского союза об аудиовизуальных медиа-услугах.

120. The Media Industry Development Authority ("MIDA") was established under Section 3 of the Decree to encourage, promote and facilitate the development of media organizations and services in Fiji; advise and make recommendations to the Minister of Communication; facilitate the provision of quality media services; ensure that media reports are accurate, balanced and fair in its content and that journalists uphold the media code of ethics prescribed in the Decree.
120. В соответствии со статьей 3 Указа было учреждено Управление развития сферы СМИ (УРСМИ) для поощрения, пропаганды и стимулирования развития организаций и услуг медийной отрасли на Фиджи; подготовки консультативных заключений и рекомендаций для министра связи; содействия предоставлению качественных медиа-услуг; обеспечения точности, взвешенности и объективности сообщений СМИ и соблюдения журналистами предписанного Указом кодекса этики СМИ.

163. The Law on Electronic Media regulates the rights, duties and responsibilities of legal and natural persons engaged in the production and delivery of audio visual media services (AVM services), competencies, status and sources of financing of the Agency for Electronic Media, promotion of media pluralism and other issues of significance for area of provision of AVM services, in accordance with international conventions and standards (art. 1).
163. Закон об электронных средствах массовой информации регулирует права, обязанности и ответственность юридических и физических лиц, занимающихся производством и оказанием услуг аудиовизуальных медиа (услуги АВМ), компетенцию, статус и источники финансирования Агентства по электронным средствам массовой информации, развитие плюрализма средств массовой информации и другие важные вопросы, касающиеся оказания услуг АВМ, в соответствии с международными конвенциями и нормами (статья 1).