Translation for "instituion" to russian

Instituion

noun

• заведение
• учреждение
• институт
• организация
• учебное заведение
• установление
• ведомство
• введение
• общество
• орден
• непременный атрибут
• нечто установленное
• облечение духовной властью
• назначение священником
• воплощение какого-л. свойства

Translation examples

учреждение noun

This network received support from the 8th Asia-Europe Meeting (ASEM) Summit of Heads of State and Government, which was held in Brussels on 4 and 5 October 2010, and is expanding to include research instituions in Bangladesh, Bhutan and Cambodia.
Эта сеть получила поддержку восьмого Саммита глав государств и правительств Азиатско-европейского совещания (АСЕМ), который состоялся в Брюсселе 4 и 5 октября 2010 года, и продолжает расширяться с подключением научно-исследовательских учреждений в Бангладеш, Бутане и Камбодже.

организация noun

2. Requests the Executive Director to intensify efforts in the provision of policy and advisory services in key areas of capacity and instituion-building, including access to information regarding legislation, regulations, activities, policies and programmes, and public participation in sustainable development policy formulation and implementation, including the promotion of public participation at the local and national levels in policy and programme development and implementation and in support of efforts by Governments, in response to requests, in cooperation with other organizations active in this field for assistance in the application of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development at the local and national levels;
2. просит Директора-исполнителя активизировать усилия по оказанию программных и консультативных услуг по основным направлениям деятельности, касающейся создания потенциала и организационного строительства, включая доступ к информации, связанной с законодательством, нормами, мероприятиями, стратегиями и программами, а также участие общественности в разработке и осуществлении стратегии устойчивого развития, в том числе содействие участию общественности на местном и национальном уровнях в разработке и осуществлении стратегии и программ, а также по оказанию поддержки усилиям правительств в ответ на соответствующие просьбы в сотрудничестве с другими организациями, ведущими активную работу в этой области, в целях содействия применению принципа 10 Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию на местном и национальном уровнях;