Similar context phrases
Translation examples
(10) Information that were mostly inquired Multiple choices:
10) Наиболее часто запрашиваемая информация (ответы на вопрос
(c) If it is not possible to identify what kind of information the inquirer has requested.
с) если невозможно определить, какую именно информацию запрашивает заявитель.
The national census also inquires about nationality and place of birth.
В ходе национальной переписи населения запрашивается также национальность и место рождения.
Many manufacturing countries are inquiring about a way to ship these drugs that require air transport.
Многие страны-производители запрашивают информацию о том, как доставить лекарства, требующие воздушной перевозки.
The Secretary-General shall immediately inform the other Members of the request and inquire whether they concur in it.
Генеральный секретарь извещает немедленно других членов Организации об этом требовании и запрашивает их, присоединяются ли они к нему.
The Advisory Committee inquired in regard to the provision of $735,000 for air operations.
11. Консультативный комитет просил дать разъяснение в отношении суммы в 735 000 долл. США, запрашиваемой по разделу о воздушном транспорте.
Nor may an employer inquire with a former employer about the applicant's sick leave record.
Кроме того, будущий работодатель кандидата не может запрашивать у его бывшего работодателя информацию относительно отпусков по болезни кандидата.
(d) Subject of the inquiry or type of document or its title or references of the document known to the inquirer.
d) содержание запрашиваемой информации, или тип документа, или название документа, или известные заявителю реквизиты документа.
The Secretary-General shall immediately inform the other members of the Authority of the request and inquire whether they concur in it.
Генеральный секретарь извещает немедленно других членов Органа об этом требовании и запрашивает их, присоединяются ли они к нему.
The delegation inquired about the risk of fraud.
Делегация задала вопрос об опасности мошенничества.
He inquired about the results of the implementation of that provision.
Он задает вопрос о результатах осуществления этого положения.
Some staff members inquired about "accountability."
Некоторые сотрудники задавали вопросы по поводу "подотчетности".
Portugal inquired about the applicable rules of procedure.
Португалия задала вопрос относительно применимых правил процедуры.
It inquired about the plans to establish juvenile justice.
Она задала вопрос о планах по созданию системы ювенальной юстиции.
The Registry is currently inquiring into this matter in consultation with OIOS.
Секретариат в настоящее время ведет расследование этого вопроса в консультации с УСВН.
“Tell me,” inquired Arthur, “do you get on well with other robots?”
– Скажи мне, – задал вопрос Артур, – а какие у тебя отношения с другими роботами?
She longed to inquire of the housekeeper whether her master was really absent, but had not the courage for it.
Ей очень хотелось узнать у домоправительницы, в самом ли деле владелец поместья находится сейчас в отъезде, но у нее не хватало духу для прямого вопроса.
and Wickham, who happened to sit near Elizabeth, began inquiring after his acquaintance in that neighbourhood, with a good humoured ease which she felt very unable to equal in her replies.
Уикхем, которому посчастливилось сидеть рядом с Элизабет, принялся расспрашивать ее о своих прежних хартфордширских знакомых с таким беспечным видом, с каким она была не в состоянии отвечать на его вопросы.
He inquired how far Netherfield was from Meryton; and, after receiving her answer, asked in a hesitating manner how long Mr. Darcy had been staying there. “About a month,” said Elizabeth;
Осведомившись о расстоянии между Незерфилдом и Меритоном и получив ответ на этот вопрос, он с некоторой неуверенностью спросил, давно ли здесь находится мистер Дарси. — Около месяца, — сказала Элизабет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test