Translation for "enquire into" to russian

Enquire into

• исследовать в
• исследовать

Translation examples

исследовать в

66. The Board enquired on the issue of traditional justice and the need for sharing of ideas and was informed that experts in constitutional law in Colombia have incorporated traditional justice into jurisprudence and noted that more research into their co-existence was essential.
66. В ответ на вопрос о традиционном правосудии и необходимости обмена идеями было указано, что эксперты в области конституционного права в Колумбии включили традиционное правосудие в судебную практику; при этом была отмечена необходимость дополнительно исследовать вопрос об их совместимости.

25. In considering the difficult issue of its competence and of the admissibility of the application, the Court enquired into the nature of this declaration; the Moldovan Government maintained that it had to be interpreted as a reservation within the meaning of the present article 57 (formerly article 64) of the European Convention.
25. Рассматривая сложную проблему собственной компетенции и приемлемости заявления, Суд исследовал содержание этого заявления, которое правительство Молдовы приравняло к оговорке по смыслу статьи 57 (бывшая 64) Конвенции.

Family Law Act of 2003 337. In 1996 The Fiji Law Reform Commission was given a reference "to enquire into and to report on the efficiency and effectiveness of the existing laws relating to family and domestic relationships including the rights and welfare of children and to make recommendations for the appropriate legislative means of reforming those laws to implement a unified and comprehensive system of Family Law.".
337. В 1996 году фиджийской Комиссии по правовой реформе было рекомендовано "исследовать и представить доклад о результативности и эффективности действующих законов, касающихся семейных и домашних отношений, включая обеспечение прав и благополучия детей, и представить рекомендации в отношении соответствующих законодательных средств совершенствования этих законов в целях введения в действие единой и всеобъемлющей системы семейного права".