Translation for "inline" to russian

Inline

• в линию
• в очереди
• в соответствии
• рядный

Translation examples

в линию

i - Activities inline with the Millennium Development Goals
i) Деятельность по линии целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

в соответствии

These thematic areas are considered encompassing and inline with the peoples' areas of interests and concerns.
Считается, что эти тематические направления охватывают сферы интересов и области, вызывающие обеспокоенность людей, и соответствуют их чаяниям.

At the financial intelligence units level, this information could be shared freely, rapidly, and inline with the Egmont principles.
На уровне органов финансовой разведки обмен такой информацией мог бы производиться свободно, оперативно и в соответствии с Эгмонтскими принципами.

This is inline with the `Legislative handbook' which sets out instructions for drafting new, amended or reviewed legislations.
Это соответствует положениям Руководства по законодательству, в котором изложены указания по разработке новых законодательных актов, их изменению или пересмотру.

removal of the current legal age of marriage for girls of 16 to 18 years old to be inline with article 12 and article 2 of the CEDAW and CRC.
* устранение существующего ныне в Законе возраста вступления в брак для девушек 16 - 18 лет в целях приведения его в соответствие с положениями статьи 12 КЛДОЖ и статьи 2 КПР.

No precise methodology, but a notice has been issued to the two deposit taking institutions i.e. Bank of Bhutan and Bhutan National Bank inline with UN Security Council resolution 1267 (1999) and resolution 1373 (2001) along with a copy of the listed individuals and entities.
Никакой конкретной методологии не применяется, но в соответствии с резолюциями 1267 (1999) и 1373 (2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций двум депозитным учреждениям, т.е. Банку Бутана и Национальному банку Бутана, были разосланы уведомления вместе с копией перечня лиц и организаций.