Translation for "line at" to russian

Line at

• линия в
• линия

Translation examples

линия в

Telephone line, fax line
Телефонная линия, линия факса

(a) Intersection VV line with line 6 and
а) в точке пересечения линии VV с линией 6 и

Existing lines and lines to be improved or reconstructed
Существующие линии и линии, подлежащие модернизации или реконструкции

Replace the existing list of lines by the following lines:
Заменить существующий перечень линий следующими линиями:

The finish line at the end of residency.
Финишная линия в конце практики

Gets on the red line at Bethesda.
Садится на красной линии в Бетесде.

I took out the phone lines at the junction box.
Я вырубил телефонную линию в узловой коробке.

It's a computer line at the Wonder World theme park.
Это компьютерная линия в парке "Мир чудес".

Mr. Peña just installed 14 new phone lines at his apartment.
Мистер Пенья только что установил 14 новых телефонных линий в своей квартире.

He boarded the red line at Bethesda at 7:20 every morning.
Он садился по красной линии в Бетесде в 7:20 каждое утро.

And all we got are phone records and they show that this Markov guy, he made a couple of calls to an unclaimed line at Merlyn Global.
И все, что у нас есть это телефонные записи и, судя по ним, этот Марков он сделал несколько звонков на невостребованную линию в Мерлин Глобал.

No lines at the DMV, no hangovers, got the abs of the laborer I once was, and the cuticles of a real housewife, and I can quite literally hear your eyes roll from across the room.
Нет линии в DMV, нет похмелья, есть работяга, которым я был когда-то и кутикулы настоящей домохозяйки, и я могу в буквальном смысле слышать через всю комнату как вращаются твои глаза.

The lines of vision are narrowing.
Линии видения сужаются.

If your lines are very heavy, the teacher can’t say, “Your lines are too heavy,” because some artist has figured out a way of making great pictures using heavy lines.
Если наши линии чересчур жирны, он не скажет: «У вас слишком жирные линии», — хотя бы потому, что кое-кто из художников придумал, как создавать замечательные картины, пользуясь именно жирными линиями.

Simple: Look at the telephone lines.
— Да очень просто: посмотрите на телефонные линии.

“Extinct in the male line?” repeated Ron.
— Как это прервался по мужской линии? — переспросил Рон.

A drawing with all the lines the same thickness is dull.
Рисунок, сделанный линиями одной толщины, скучен.

A double line of gold embroidery linked Narcissa Black with Lucius Malfoy and a single vertical gold line from their names led to the name Draco.
Двойная линия золотого шитья соединяла Нарциссу Блэк с Люциусом Малфоем, а другая линия, вертикальная и одиночная, шла от их имен к имени Драко.

They are descended, on the maternal side, from the same noble line;
По материнской линии оба они происходят от единого знатного рода.

Kynes turned, and Paul noted the hard line of the man's cheek.
Кинес чуть вздрогнул, и Пауль отметил каменную линию его скулы.

Buck held on till he was on a line straight above Thornton;
Бэк плыл, пока не оказался на одной линии с Торнтоном.

линия

Payout line at Woodbine.
Линия Пэйаут в Вудбине

The line at toise 301.
На 501 метре проходит линия.

Put a line at the gates!
Встать в линию на воротах!

Dropped men behind the lines at night.
Ночные высадки за линией фронта.

You will hold the line at all costs, Captain.
Вы будете держать линию любой ценой, капитан.

The breaking point is our starting line...at work.
Там, где проходит линия излома начинается наша работа.

Target has broken through the final defense line at Gora.
Цель прорвала последнюю линию обороны около Гора.