Translation for "inheritance share" to russian

Inheritance share

• доля наследства

Translation examples

доля наследства

The noble Koran details inheritance shares.
В благородном Коране содержится подробная информация о долях наследства.

For this purpose, especially the legal inheritance share of the surviving spouse or registered partner was increased.
Для этого была специально увеличена установленная в законе доля наследства вдовы или зарегистрированного партнера.

The Ostrava Municipal Courts, in its second examination of the issue, held that the will was not sufficient to meet the wording of the Land Act, because an inheritance must be quantified as a percentage of assets (which was not the case in this instance): "... inheritance share is an ideal share in the testator's assets specified in the testament but it has to be specified in numbers, e.g. by fractions or percentage, or verbally, e.g. equal shares."
Муниципальные суды Остравы при втором рассмотрении дела постановили, что завещание является недостаточным для удовлетворения требований Закона о земле, поскольку наследство должно оцениваться в виде процента активов (что не происходило в данном случае): "... доля наследства является теоретической долей активов наследователя, указанной в завещании, но она должна выражаться в цифрах, например в частях или процентах, или в устной форме, например путем упоминания равных долей".