Translation for "informal relation" to russian

Informal relation

• неформальные отношения
• неформальная связь

Translation examples

неформальные отношения

UNESCO - The Association, which for a number of years has had informal relations with UNESCO, registered officially to cooperate in 2004.
ЮНЕСКО -- Ассоциация на протяжении целого ряда лет поддерживала неформальные отношения с ЮНЕСКО и официально зарегистрировалась для сотрудничества с нею в 2004 году.

For example, Ministry of Internal Affairs Order No. 138 of 24 December 2008 approved a code of professional ethics for the staff of its agencies, pursuant to which sexual harassment or coercion to intimate relations, especially when reflected in aggressive, humiliating behaviour that is degrading for women or men and accompanied by physical violence, emotional pressure, blackmail or threats, is a serious violation of professional ethics and norms governing informal relations between employees.
Так, приказом МВД России от 24 декабря 2008 года № 138 утвержден Кодекс профессиональной этики сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации, в соответствии с которым сексуальные домогательства, принуждение к интимной связи, особенно выражающиеся в агрессивном, оскорбительном поведении, унижающем достоинство женщины или мужчины, и сопровождающиеся физическим насилием, психологическим давлением, шантажом, угрозами, отнесены к грубым нарушениям профессионально-этических принципов и норм в сфере неформальных отношений между сотрудниками.

неформальная связь

The important legal aspect of close or informal relations between the public and private sectors in terms of public regulation must be borne in mind.
Следует помнить о правовых особенностях тесных или неформальных связей государственного и частного секторов с точки зрения государственного регулирования.

95. The Security Council, the most politically sensitive organ of the United Nations, has greatly enhanced its informal relations with civil society in recent years, largely in response to its changing roles in the post-cold war era and the changing nature of the conflicts it addresses.
95. Совет Безопасности, наиболее политически активный орган системы Организации Объединенных Наций, в последние годы значительно расширил неформальные связи с гражданским обществом, что явилось ответом на смену ролей в эпоху после окончания <<холодной войны>> и изменение характера конфликтов, которыми он занимается.