Translation for "неформальная связь" to english

Неформальная связь

• informal relationship
• informal communications

Translation examples

informal relationship

Оно строится на основе как официальных соглашений, например меморандумов о договоренности, или межучрежденческих соглашений об осуществлении конкретных мероприятий в области технического сотрудничества, так и на основе неформальных связей на рабочем уровне.
It covers both formal arrangements - for example memoranda of understanding or inter-agency letters of agreement for the implementation of specific technical cooperation activities - as well as informal relationships at the working level.

59. Комитет приветствует создание союзов и объединений НПО, призванных поощрять, защищать и контролировать соблюдение прав человека ребенка, и настоятельно рекомендует правительствам оказывать им поддержку, не ущемляющую их самостоятельность, и развивать с ними позитивные формальные и неформальные связи сотрудничества.
The Committee welcomes the development of NGO coalitions and alliances committed to promoting, protecting and monitoring children's human rights and urges Governments to give them non-directive support and to develop positive formal as well as informal relationships with them.

informal communications

Сексбизнес является весьма организованным, хотя и незаконным, включает в себя официально созданные отели и бары и имеет неформальную связь.
The sex trade is highly organized, involving established hotels and bars, informally communicated, although illicit.

Было сочтено, что полезную роль могли бы сыграть неформальные связи и, возможно, даже обмен проектами просьб между компетентными органами до их возможной передачи.
Informal communication and, possibly, even the exchange of a draft request between authorities prior to its eventual transmission were considered useful.