Translation for "inextricably connected" to russian

Inextricably connected

• неразрывно связаны
• неразрывно связано

Translation examples

неразрывно связаны

Development and rights indeed were inextricably connected.
Процессы развития и осуществления прав неразрывно связаны между собой.

This proves that prevention, treatment, care and support are inextricably connected.
Это доказывает, что профилактика, лечение, уход и поддержка неразрывно связаны.

This issue is inextricably connected with the critical financial situation of the United Nations.
Этот вопрос неразрывно связан с тем критическим финансовым положением, в котором сейчас находится Организация Объединенных Наций.

Freedom to live in dignity, freedom from fear and freedom from want are inextricably connected.
Право на достойную жизнь, свобода от страха и свобода от нужды неразрывно связаны между собой.

Health, education, work and a better life are inextricably connected to one another.
Сферы здравоохранения, образования, трудовой деятельности и улучшение условий жизни неразрывно связаны друг с другом.

As everything is inextricably connected, it is important that clarifications be made in that regard through a more consultative approach.
Поскольку все неразрывно связано, важно, чтобы в этом отношении были сделаны пояснения на основе более консультативного подхода.

Development, a key issue at the core of United Nations principles and activities, and peace were inextricably connected.
Развитие - это ключевой аспект, занимающий центральное место в принципах и деятельности Организации Объединенных Наций, с которым неразрывно связан мир.

6. The discovery, use and teaching of indigenous peoples' heritage is inextricably connected with the traditional lands and territories of each people.
6. Изучение, использование и распространение наследия коренных народов неразрывно связаны с исконными землями и территориями каждого народа.

5. Trade and debt are inextricably connected: the benefits derived from trade have an impact on the external debt position of countries.
5. Торговля и задолженность неразрывно связаны: выгоды, получаемые от торговли, влияют на положение стран с внешним долгом.

Poland's heritage is inextricably connected with the heritage of Europe -- one that is founded on a respect for human rights and love of freedom.
Своими историческими корнями Польша неразрывно связана с наследием Европы, в основе которого лежат уважение прав человека и стремление к свободе.

That our lineage is inextricably connected, like the rose to the Thorn?
То, что наша родословная неразрывно связана, как роза с шипом?

I'd have thought it perfectly clear that yours and Mr Edwards' cases are inextricably connected by mistaken assumptions about who or what is going to kill you.
Я думал, что это предельно ясно, что ваше дело и дело мистера Эдвардса неразрывно связаны ошибочными предположениями насчет того, кто или что вас убьет.