Translation examples
[Reinforcing] Enhancing North - South, South - South [and triangular] cooperation, including city to city twinning arrangements, with the aim of promoting technology development taking into account endogenous technologies [of developing [countries][country Parties]] and prioritizing technologies for mitigation and adaptation [towards a goal of bringing down costs and increasing the] that [might] have not only [high costs but also high] potential for GHG mitigation and/or increas[e]ing resilience to the [negative] adverse impacts of climate change;
а) [укрепления] расширения сотрудничества Север-Юг, Юг-Юг [и трехстороннего сотрудничества], включая механизм городов-побратимов, в целях поощрения технологического развития с учетом внутренних технологий [развивающихся стран [Сторон], являющихся развивающимися странами,]] и уделения приоритетного внимания технологиям в области предотвращения изменения климата и адаптации [в целях снижения издержек и увеличения], которые [могут] иметь не только [высокие издержки, но также и высокий] потенциал в области сокращения выбросов ПГ и/или увеличения сопротивляемости к [негативным] неблагоприятным воздействиям изменения климата;
noun
Because of increaed competition and the growing number of bankruptcies, sincere self—employed persons belonging to this group need to be provided with a special scheme.
По существу, обострившаяся конкуренция и рост числа банкротств обусловливают необходимость внедрения в рамках данной категории трудящихся особой системы, предназначенной для добросовестных независимых работников.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test