Translation for "include countries" to russian

Include countries

• включить страны
• включают страны

Translation examples

включить страны

a Including countries with economies in transition.
a Включая страны с переходной экономикой.

a Includes countries of the Commonwealth of Independent States.
a Включая страны Содружества Независимых Государств.

b Includes countries in Eastern Europe and Central Asia.
b/ Включая страны Восточной Европы и Средней Азии.

1. NAME AND ADDRESS (including country) of transport operator/company:
ФАМИЛИЯ И АДРЕС (включая страну) транспортного оператора/компании:

a Including countries reporting to the World Bank Debtor Reporting System.
a Включены страны, представляющие данные в Систему отчетности стран-дебиторов Всемирного банка.

b Including countries reporting to the World Bank Debtor Reporting System.
b Включены страны, представляющие данные в Систему отчетности стран-дебиторов Всемирного банка.

:: Continued discussions and consultations with the key interested Member States, including countries in the region
:: Продолжение диалога и консультаций с основными заинтересованными государствами-членами, включая страны региона

включают страны

a Includes countries/territories in Oceania.
a Включает страны/территории Океании.

* The total estimate of the world population includes countries and territories that are not members of WHO.
* Общий оценочный показатель численности курящих в мире включает страны и территории, которые не являются членами ВОЗ.

These figures include countries that have implemented the 2008 SNA without necessarily having implemented the 1993 SNA.
Эти показатели включают страны, которые внедрили СНС 2008 года, не обязательно внедрив СНС 1993 года.

That group invariably included countries whose rates of assessment were lower in the current scale than in the previous one.
Эта группа стран неизменно включает страны, текущие ставки взносов которых были снижены по сравнению с предыдущей шкалой.

This includes countries (such as Japan) for which the IAEA has drawn the broader conclusion and, as a result, has implemented the integrated safeguards.
Это включает страны (такие как Япония), по которым МАГАТЭ сделало более широкое заключение и в результате осуществляет комплексные гарантии.

Different baselines were tested, some of which included countries that are now showing a rapid growth in their GHG emissions.
Были испытаны различные исходные уровни, в том числе включающие страны, в которых в настоящее время наблюдается быстрый рост выбросов ПГ.

Europe and the Commonwealth of Independent States is a large and highly diverse region, including countries with different aspirations and development challenges.
5. Европа и Содружество Независимых Государств - это большой и чрезвычайно разнообразный регион, включающий страны с различными устремлениями и проблемами развития.

The list of safe transit countries included countries of the European Union, the European Free Trade Association, as well as Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Список безопасных для транзита стран включает страны Европейского союза, страны ЕАСТ, а также Сербию, Черногорию и Македонию.

* The category of "other donors" in 2012 includes countries that contributed more than $ 1.0 million in 2012 but not in 2011.
* Категория <<Прочие доноры>> в 2012 году включает страны, взносы которых составили свыше 1,0 млн. долл. США в 2012 году, а не в 2011 году.

The group of governmental experts should be based on equitable geographical distribution and include countries which voted in favour, abstained and voted against the resolution.
Группа правительственных экспертов должна быть создана на основе справедливого географического представительства и включать страны, которые проголосовали за и против данной резолюции или воздержались.