Translation for "incapable of working" to russian

Incapable of working

• неспособен работать
• нетрудоспособным

Translation examples

нетрудоспособным

A person incapable of work in the sense of this law shall be:
По смыслу настоящего закона нетрудоспособными считаются следующие лица:

The disability pension for persons totally incapable of work was equal to:
Для полностью нетрудоспособных лиц пенсия по инвалидности составляет:

80 per cent of the calculation basis for a person totally incapable of work and independent existence, or totally incapable of work; not lower than 120 per cent of the lowest pension by virtue of such incapacity;
- 80% базы исчисления для лиц, являющихся полностью нетрудоспособными и неспособными самостоятельно зарабатывать на жизнь; не менее 120% минимальной пенсии в связи с такой нетрудоспособностью;

A social pension for persons totally incapable of work by reason of disability;
- социальной пенсии для лиц, являющихся полностью нетрудоспособными по причине инвалидности.

The pension for the partially incapable of work was 75 per cent of the benefits mentioned above.
150. Пенсия частично нетрудоспособных составляет 75% указанных выше пособий.

Obviously, some families whose members are unemployed or incapable of working also include children.
Очевидно, что в семьях, состоящих из нетрудоспособных либо безработных членов, есть и дети.