Translation for "in the weeks ahead" to russian

In the weeks ahead

• в ближайшие недели

Translation examples

в ближайшие недели

Remedial action is being taken and it is expected that the work will increase considerably in the weeks ahead.
В связи с этим в настоящее время принимаются необходимые меры, и предполагается, что в ближайшие недели темпы этих работ существенно возрастут.

I assure all delegations that the Office for Disarmament Affairs will do all that it can to assist the Commission in the weeks ahead.
Хотел бы заверить все делегации в том, что Управление по вопросам разоружения сделает все возможное для оказания содействия работе Комиссии в ближайшие недели.

The Bureau had therefore agreed that the Committee should concentrate on completing its informal consultations on all outstanding issues during the week ahead.
Поэтому Бюро согласилось с тем, что Комитету в ближайшие недели следует сосредоточиться на завершении своих неофициальных консультаций по всем нерешенным вопросам.

We encourage all delegations to reflect in the weeks ahead on how to ensure that the new session of the Disarmament Commission is effective and to convey their ideas to its Bureau.
Мы призываем все делегации в течение ближайших недель подумать о путях обеспечения того, чтобы следующая сессия Комиссии по разоружению была эффективной, и передать свои идеи по этому вопросу на рассмотрение Бюро Комиссии.

In the weeks ahead, and in anticipation of the resumption of direct negotiations between the parties to be hosted in Doha by the Government of Qatar, the mediation will engage the Government and the movements with a view to reaching agreement on such a framework.
В ближайшие недели до возобновления прямых переговоров между сторонами, которые должны быть организованы правительством Катара в Дохе, аппарат Посредника будет поддерживать контакты с правительством и движениями с целью достижения договоренности в отношении такого рамочного соглашения.

This was confirmed at a meeting between the Deputy Special Representative and the Moroccan Minister of Interior and Information on 26 October. On 28 October, the Deputy Special Representative also met again with the Frente POLISARIO Coordinator to review progress and plans for the weeks ahead.
Это было подтверждено на встрече заместителя Специального представителя и министра внутренних дел и информации Марокко 26 октября. 28 октября заместитель Специального представителя также встретился с Координатором Фронта ПОЛИСАРИО для обзора прогресса и планов на ближайшие недели.

And, thus, fewer of them will die in the weeks ahead than would without it.
Что, благодаря им, в ближайшие недели многие из них не умрут от голода.