Translation for "weeks prior" to russian

Weeks prior

• за недели до
• недель до

Translation examples

за недели до

2000-2001: 11 weeks prior session
2000 - 2001 годы: за 11 недель до начала сессии

It begins at the earliest 6 weeks prior to delivery and at the latest 2 weeks before.
Он начинается не ранее чем за 6 недель и не позднее чем за 2 недели до родов.

Estimate 2002-2003: 11 weeks prior session
Смета на 2002 - 2003 годы: за 11 недель до начала сессии

Target 2004-2005: 11 weeks prior session
Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: за 11 недель до начала сессии

Such comments are due one week prior to the fourth session of the Plenary
Такие комментарии должны быть направлены за неделю до начала четвертой сессии Пленума.

151. The maternity leave is taken six weeks prior to and six weeks after the date of confinement.
151. Отпуск по беременности и родам берется за 6 недель до родов и заканчивается через 6 недель после рождения ребёнка.

They were burglarized the week prior, so he gave her his handgun for protection.
К ним вломились за неделю до этого, поэтому он отдал ей свой пистолет для защиты.

They caught him jerking it outside an elementary school a week prior to finding Ben.
Его взяли, когда он дрочил у стен начальной школы, за неделю до того, как нашли Бэна.

Garcia, check employee records at each of the venues the victims visited in the week prior to their death.
Гарсия, проверь дела служащих каждого из мест, которые жертвы посещали за неделю до своей гибели.

недель до

The report will be posted on the ILA website a few weeks prior to the event.
За несколько недель до этого доклад будет размещен на веб-сайте АМП.

In addition, it has, properly, been presented two weeks prior to its approval.
Кроме того, он, как и подобает, был представлен за две недели до его одобрения.

Invitations will be sent by the Coordinator of the Steering Committee two weeks prior to the meeting.
Приглашения будут направляться Координатором Руководящего комитета за две недели до заседания.

(b) Date of submission: reports should in principle be submitted not later than 10 weeks prior to the meeting of the intergovernmental body concerned to ensure that they would be available at least 2 weeks prior to the meeting;
b) дата представления: доклады должны в принципе представляться не позднее, чем за десять недель до начала совещания соответствующего межправительственного органа для обеспечения того, чтобы их можно было получить по меньшей мере за две недели до такого совещания;

Two weeks prior to death?
- За две недели до смерти?

2 Months, 3 Weeks prior
а два мес€ца и три недели до этого

Well, the mom's boyfriend moved in a couple weeks prior.
Ну, за пару недель до этого к маме переехал её дружок.

They were all charged a couple of weeks prior to the blackmail.
они все были оплачены за пару недель до шантажа.

Mardi Gras is six weeks prior to your annual parole board hearing.
После карнавала остаётся шесть недель до твоих ежегодных слушаний по условно-досрочному освобождению.

There's no evidence Brian went snowboarding two weeks prior to his death.
Нет доказательств, что Брайн катался на сноуборде за две недели до его смерти.

His car was picked up on the ANPR in the vicinity of the Edgerton house on 3 occasions in the weeks prior to Michael's murder.
Его машину засек автоматический распознаватель номеров у дома Эджертона. 3 раза за пару недель до убийства Майкла.

Bode, who had been injured in a workplace accident some weeks prior to his death.
Мистер Боуд пострадал от несчастного случая на рабочем месте за несколько недель до смерти.