Translation for "in reserves" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Reserves include "IPSAS reserves" and "other reserves".
Резервы включают <<резервы по МСУГС>> и <<прочие резервы>>.
Operational reserve and investments of the operational reserve
Оперативный резерв и инвестиции из оперативного резерва
16. UNFPA maintained two types of reserves: the operational reserve and the reserve for field accommodation.
16. В ЮНФПА имеется два вида резервов: оперативный резерв и резерв для размещения персонала на местах.
"Operating reserves", comprising a postretirement benefits reserve and a recruitment and termination benefits reserve;
<<Оперативные резервы>>, состоящие из резерва для пособий после выхода на пенсию и резерва для пособий по найму и увольнению персонала;
Operating cash reserve and reserves for allocations
Оперативный резерв наличных средств и резерв для выделения средств
15. The Biennial Programme Budget contains two Reserves: the Operational Reserve (OR) and the "New or additional activities - mandate-related" Reserve (NAM Reserve).
15. В бюджете по программам на двухгодичный период предусмотрены два резерва: оперативный резерв (ОР) и резерв на "новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом" (резерв НДДМ).
We'll keep the giants in reserve and send the dwarfs in first.
В резерве оставим великанов, а гномов отправим вперед.
Hold them in reserve and wait for the Republic's next move.
Держи его в резерве и жди следующего шага Республики.
$2.4 million, with one million in reserve for future claims.
2,4 миллиона долларов и один миллион в резерве, для будущих притязаний.
1st Battalion's to the north. 3rd's in reserve.
1-й батальон пойдёт на север по левому флангу. 3-й батальон — в резерве.
The second shuttle's due any minute with my staff reserves."
Второй челнок, с отрядами резерва, сядет с минуты на минуту.
And he thought of the desperation that had forced the Guild to permit these two groups to land while all the others were held in reserve.
Гильдия, видимо, вконец впала в отчаяние, раз позволила сесть этим двум группам, а всех прочих оставила в резерве.
"We will woo Hawat," the Baron said. "We will hide him from the Sardaukar. And we will hold in reserve . the withdrawal of the antidote for the poison.
– Итак, мы совратим Хавата, – повторил барон. – Мы укроем его от сардаукаров. И мы будем держать в резерве… возможность в любой момент прекратить введение противоядия.
The director of the Issyk-Kul State Reserve authorized the construction of a road through the Reserve.
Директор Исыккульского заповедника разрешил строительство дороги через территорию заповедника.
In the framework of the Man and the Biosphere programme, the development of the World Network of Biosphere Reserves was achieved with the approval of 18 new biosphere reserves, one transboundary biosphere reserve and four extensions to two existing biosphere reserves.
В рамках программы <<Человек и биосфера>> создана всемирная сесть биосферных заповедников после того, как было одобрено создание 18 новых биосферных заповедников, одного трансграничного биосферного заповедника и четыре расширения двух существующих биосферных заповедников.
This reserve connects three important protected areas of Central Suriname - the Raleighvallen nature reserve in the North, the Tafelberg nature reserve in the center and the Eilerts de Haangebergte in the South.
Этот заповедник связывает три важных охраняемых района Центрального Суринама - природный заповедник Ралейгхваллен на севере, природный заповедник Тафелберг в центре и Ейлертс де Хаангебергте на юге.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test