Translation for "в заповедниках" to english

В заповедниках

• in reserves

Translation examples

in reserves

Директор Исыккульского заповедника разрешил строительство дороги через территорию заповедника.
The director of the Issyk-Kul State Reserve authorized the construction of a road through the Reserve.

Национальные заповедники
National reserves

В рамках программы <<Человек и биосфера>> создана всемирная сесть биосферных заповедников после того, как было одобрено создание 18 новых биосферных заповедников, одного трансграничного биосферного заповедника и четыре расширения двух существующих биосферных заповедников.
In the framework of the Man and the Biosphere programme, the development of the World Network of Biosphere Reserves was achieved with the approval of 18 new biosphere reserves, one transboundary biosphere reserve and four extensions to two existing biosphere reserves.

f) природные заповедники;
Natural reserves;

Этот заповедник связывает три важных охраняемых района Центрального Суринама - природный заповедник Ралейгхваллен на севере, природный заповедник Тафелберг в центре и Ейлертс де Хаангебергте на юге.
This reserve connects three important protected areas of Central Suriname - the Raleighvallen nature reserve in the North, the Tafelberg nature reserve in the center and the Eilerts de Haangebergte in the South.

Биологический заповедник в Билса
Bilsa biological reserve

государственные природные заповедники,
(b) State reserves;

Заповедник для туристов?
Nature reserve for tourists?

Это было их убежище, их заповедник.
It was a sanctuary, a reserve.

Нет, наш Ковчег отнюдь не походил на заповедник;
It wasn’t a nature reserve, that Ark of ours;

Соседствующий с ним частный заповедник также можно было назвать старейшим.
As such, the neighboring private reserve was also the oldest.

Превратите вашу Террафиму в заповедник изящных искусств!
Turn your Terrafima into a reserve of fine arts!

И это закреплено парламентским актом — теперь здесь национальный заповедник.
And it is so by Act of Parliament: a national nature reserve.

— Кгм… На территории Заповедника не разрешается пользоваться механическим транспортом.
Uh-uh. No mechanical transportation allowed in the Reservation.

— Когда я посещал администрацию заповедника, я нарочно считал их шаги.
- When I visited the administration of the reserve, I deliberately counted their steps.

- Постой-ка, - сказал я, - а если из заповедника убежит дикий зверь...
I said. "What if some wild animal escapes from a reserve.

Ревун, привыкший к безопасной жизни в заповеднике, с любопытством уставился на него.
The howler monkey, accustomed to living in a protected reserve, stared curiously.