Translation for "higher echelon" to russian

Higher echelon

• высший эшелон

Translation examples

высший эшелон

This situation is envisaged to find reflections in the higher echelons in the coming years.
Можно предположить, что эта тенденция в ближайшие годы найдет отражение и в высших эшелонах.

He or she must be able to speak freely and as an equal to the higher echelons of the Secretariat, and to the judges as well.
Он должен быть способен открыто и на равных общаться с высшими эшелонами Секретариата, а также судьями.

The absence of women - white ones and particularly black women - in the higher echelons in political parties is also a reality.
Фактом также является отсутствие женщин - и белых, и особенно чернокожих женщин - в высших эшелонах политических партий.

It urged the Government to adopt temporary special measures to increase the number of women at the higher echelons of Government.
Он настоятельно призвал правительство вводить временные специальные меры, призванные увеличить число женщин в высших эшелонах государственной власти.

It is, however, still too early to speak of genuine equality of women in the structures of power, especially in its higher echelons.
Однако говорить о подлинном равноправии женщин в структурах власти, особенно в её высших эшелонах, ещё рано.

The report states that it is "still too early to speak of genuine equality of women in the structures of power, especially in its higher echelons.
В докладе говорится, что <<говорить о подлинном равноправии женщин в структурах власти, особенно в ее высших эшелонах, еще рано.

With time, they receive due promotions and make an increasingly prominent presence in the higher echelons of the several Government services.
С течением времени они должным образом продвигаются по службе и начинают играть все более заметную роль в высших эшелонах ряда государственных служб.

32. Ms. Abel (Denmark) returned to the issue of education and the need to have more women in its higher echelons.
32. Г-жа Абель (Дания) возвращается к вопросу образования и необходимости иметь больше женщин в высших эшелонах в этой сфере.

66. The delegation had quoted some impressive figures regarding the increase in the proportion of women in the higher echelons of the public service.
66. Делегация Израиля привела впечатляющие цифры, касающиеся увеличения доли женщин в высших эшелонах государственной службы.

She stated that women were a clear minority at the higher echelons of public and political life and were grossly underrepresented in top positions.
108. Она заявила, что женщины, безусловно, составляют меньшинство в высших эшелонах государственной и политической жизни и в значительной мере недопредставлены на высших должностях.

Many of the other people who tell you about Los Alamos—people in higher echelons—worried about some big decisions.
Многие из тех, кто еще будет рассказывать вам о Лос-Аламосе, принадлежали к высшим эшелонам власти, им приходилось принимать важные решения.