Translation for "higher level" to russian

Higher level

• высший уровень
• более высокий уровень

Translation examples

высший уровень

1990-1993: tutorship course: "Criminology" at the School of Criminology and Criminalistics of the Ministry of Justice (higher level).
1990-1993 годы: курс лекций: "Криминология" в школе криминологии и криминалистики министерства юстиции (высший уровень).

Mr. Martins cautioned that higher-level education on the basis of "merit" was problematic, as merit was a concept that could be "culturally manipulated".
106. Г-н Мартинш высказал предостережение в отношении того, что высший уровень образования на основе некоего "оценочного показателя" является проблематичным, поскольку данная концепция может быть подвержена "культурным манипуляциям".

but the soul ascends to a higher level
но душа восходит на высший уровень.

более высокий уровень

This shows that a higher level of education implies a higher level of information regarding the prevention of sexual violence.
Это указывает на то, что более высокий уровень образования подразумевает более высокий уровень информированности о способах предотвращения сексуального насилия.

:: A higher level of education (94 per cent)
:: более высокий уровень образования (94 процента);

The law may establish higher levels of compulsory education.
Законом может быть установлен более высокий уровень обязательного образования.

A much higher level of participation and transparency is needed.
Необходимо обеспечить гораздо более высокий уровень участия и транспарентности.

However, in several countries, minorities have experienced significantly higher levels of unemployment and are exposed to higher levels of poverty and social exclusion than others.109
Вместе с тем в нескольких странах среди меньшинств отмечается значительно более высокий уровень безработицы и для них характерен более высокий уровень нищеты и социальной изоляции, чем для других групп населения109.

Their higher level of schooling improved their credentials to face the labor market;
* более высокий уровень образования улучшил их шансы на рынке труда;

We also note a higher level of confidence among delegations.
Мы также отмечаем более высокий уровень доверия среди делегаций.

Progressive realization also implies gradually higher levels of service.
Постепенная реализация также предполагает все более высокий уровень обслуживания.

You'll be cleared to a higher level:
Вы будете переведены на более высокий уровень:

Another Functionary has dared to ascend to the higher level.
Еще один функционер осмелился подняться на более высокий уровень.

No, but then they asked for a higher level of encryption.
Нет, но потом он забросил более высокий уровень шифрованияю

You are gonna take the credit, and then you're gonna graduate to a higher level of clearance within Division.
Ты собираешься получить доверие, и тогда ты перейдешь на более высокий уровень доступа в Отделе.

And those people, the vegetarians, tend to have higher levels (? ) of this insulin-like growth factor, ?
И те люди, вегетарианцы, как правило, имеют более высокий уровень инсулиноподобного фактора роста, чем веганы, которые, естественно, избегают животных белков.

He tells me he wants a higher level of encryption and that I should assume my adversary is capable of three trillion guesses per second.
Он сказал, что хочет более высокий уровень шифрования, а я должен исходить из того, что мой противник способен на три триллиона предположений в секунду.