Translation for "high scores" to russian
Similar context phrases
Translation examples
I'm, like, this close to the high score on "Donkey Kong."
Мне вот столечко не хватает до лучшего результата в "Донки Конг."
In cases of proven high scores or material difficulties of the pupils the State grants them stipends.
Если учащиеся показывают высокие результаты в процессе учебы или испытывают материальные затруднения, то государство выплачивает им стипендию.
The relatively high score in the latter areas probably shows the concerns and priorities for action at the national level, whereas the weak results in the former may reflect the fact that regulations for ships and planes require international rather than national measures (see also paragraph 34).
Относительно высокие результаты, достигнутые по последним вышеупомянутым направлениям деятельности, вероятно, свидетельствуют о том, что работе на национальном уровне уделяется должное и приоритетное внимание, в то время как низкие показатели, отмеченные по первому вышеупомянутому направлению деятельности, могут говорить о том, что в области разработки предписаний в отношении судов и летательных аппаратов необходимо принимать меры не на национальном, а скорее на международном уровне (см. также пункт 34).
Subsequently, the Secretary-General proposed in his report on human resources management reform (A/59/263), that the percentage of P-2 posts available for successful candidates be raised to 25 per cent and a roster system be introduced to allow high-scoring, but unplaced, candidates to apply for posts not subject to geographical distribution.
Впоследствии Генеральный секретарь в своем докладе о реформе Управления людских ресурсов (A/59/263) предложил повысить ежегодную квоту должностей класса С2, выделяемую для заполнения сотрудниками категории общего обслуживания, успешно сдавшими конкурсные экзамены, до 25 процентов и внедрить систему списка кандидатов, продемонстрировавших высокие результаты по итогам конкурсных экзаменов, но не назначенных на должность, и предоставить им возможность подавать заявления о назначении на должности, не подлежащие географическому распределению.
On the examination for promotion from General Service to the Professional category, the Secretary-General proposes that the percentage of P-2 posts available for successful candidates be raised to 25 per cent, and that a system be introduced to roster high-scoring, but unplaced, candidates and allow them to apply for posts not subject to geographical distribution for a period not to exceed three years.
Что касается продвижения сотрудников категории общего обслуживания на должности сотрудников категории специалистов, Генеральный секретарь предлагает увеличить до 25 процентов процентную долю должностей класса С2, имеющихся для кандидатов, успешно сдавших конкурсные экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов, и внедрить систему подготовки списка кандидатов, продемонстрировавших высокие результаты по итогам конкурсных экзаменов для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов, но не назначенных на должность, и предоставить им возможность подавать заявления о назначении на должности, не подлежащие географическому распределению, на период, не превышающий трех лет.
I was about to get a high score, fat chance for that now, thanks to you.
Я почти заработал самый высокий результат, вряд ли такое ещё раз произойдёт, спасибо тебе.
has all the high scores on that machine over there -- something to pass the time on those quiet nights.
достиг самых высоких результатов на этом автомате.. неплохой способ скоротать тихие вечера.
70. Individuals interviewed for the present report maintained that they had been denied access to universities despite achieving high scores on university entrance examinations for higher degrees, because of their political activities.
70. Лица, опрошенные в ходе подготовки настоящего доклада, утверждали, что из-за своей политической деятельности они были лишены возможности продолжать образование в университетах, несмотря на высокие баллы, полученные на вступительных экзаменах в соответствующие университеты.
Credit scoring facilitates risk-based pricing by allowing lenders to charge higher interest rates for borrowers with low scores (bad risks) and lower interest rates for borrowers with high scores (good risks).
Бальная оценка кредитного рейтинга облегчает ценообразование с учетом риска, позволяя кредиторам взимать процент по более высокой ставке с заемщиков с низким баллом оценки (высокорисковые) и по более низкой ставке с заемщиков с высоким баллом (умереннорисковые).
Owing to the current post limitation with the G to P examination, the Secretary-General has proposed that the percentage of P-2 posts available for successful candidates in that examination be raised to 25 per cent and that a system be introduced to roster those high-scoring, but unplaced candidates and allow them to apply for non-geographic posts for a period not to exceed three years (see A/59/263, para. 189).
С учетом нынешней ограниченности должностей, выделяемых сдавшим экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов, Генеральный секретарь предлагает увеличить долю должностей класса C2, на которые могут переводиться успешно сдавшие такие экзамены кандидаты, до 25 процентов и внедрить практику занесения в список тех кандидатов, которые получили высокие баллы, но не получили назначений, предоставив им возможность подавать заявления на заполнение не подлежащих географическому распределению вакантных должностей в течение периода продолжительностью до трех лет (см. А/59/263, пункт 189).
I, uh, saw you got a high score on "Angry Birds" today.
Я видела, ты сегодня получил высокий балл в "Angry Birds".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test