Translation for "лучшие результаты" to english

Лучшие результаты

• top scores
• best results
• the best results

Translation examples

best results

На данный момент эта самый лучший результат.
This is by far the best result.

Для достижения лучших результатов компаниям необходимо координировать свою деятельность с властями.
Companies must co-ordinate with authorities for best results.

Политическая воля и настойчивость, которые обычно и дают лучшие результаты, и на сей раз будут лучшим ответом.
Political will and prudence, which usually produce the best results, will provide the best answer in this case.

За исключением тех случаев, когда n=3 и n=6 в отношении одноразовых подгузников, данный метод дает самые лучшие результаты.
Except for n=3 and n=6 in case of baby's napkins, this method produces the best results.

Самые лучшие результаты, вероятно, принесут проекты развития, разрабатываемые и осуществляемые в тесном сотрудничестве с работающими в регионе НПО.
Development projects designed and implemented in close cooperation with NGOs working in the region were the most likely to have the best results.

Лучшие результаты в области распространения образования среди женщин в Иордании: в течение этого периода число неграмотных женщин сократилось на 2,18 процента.
Jordan scored the best results in terms of women's education, with a 2.18 per cent decline in illiteracy during that period.

60. Очевидно, что для достижения лучших результатов в регулировании водных ресурсов бассейна необходимо участие в этом процессе всех государств, расположенных на территории водосбора.
60. It is obvious that the participation of all States located on the catchment area is necessary to achieve the best results in the management of the basin's water resources.

Лучшие результаты были получены в условиях проведения лечения групп, открытых для участия всех желающих; при этом уколы делались в ухо иглами без электрического стимулирования57.
The best results have been obtained in an open-group setting using acupuncture points in the external ear with needles without electrical stimulation.

Было разработано оперативное пособие для персонала правоохранительных органов, судей и прокуроров таким образом, чтобы борьба имела эффективный характер и давала лучшие результаты.
An operations manual has been prepared for law enforcement personnel, judges and prosecutors in order to enhance the effectiveness of the measures and produce the best results.

Это вырабатывает характер и получаются лучшие результаты.
It builds character and gets the best results.

... и быстрый результат не означает лучший результат.
WITNESS:..and quick results, but not necessarily the best results.

Для лучшего результата, Мы должны повторно заразить ее.
To get the best results, we should reinfect her.

Мы обнаружили, что многонаправленный подход дает лучшие результаты.
We've found a truly immersive approach yields the best results.

По моему мнению, лучшим результатом могло бы быть для вас,
In my opinion, the best result would be for you,

Так, твоя задача быть неподвижным, сколько сможешь, для лучшего результата.
Now, the trick is to stay as still as possible for the best results.

Одно место в Олимпийской спортивной команде предназначено для дайвера с лучшими результатами и опытом:
One spot in the Olympic Squad is for the diver with the best results and experience:

В досье также сказано, что Купер и Харкнесс неизбежно заключают союз, и можно достигнуть лучших результатов, разлучив их.
The file also says that Cooper and Harkness inevitably form an alliance and the best results can be achieved by separating them.

Однако самые лучшие результаты достигаются в тех случаях, когда между палочкой и волшебником существует духовное родство.
The best results, however, must always come where there is the strongest affinity between wizard and wand.

Не худший, но и не лучший результат.
Not the worst, but not the best result.

А результаты… Самый лучший результат, на который вы могли бы надеяться, – это скрюченный калека.
And the results—the very best results you could hope for would be a twisted cripple.

— Мы должны теперь выработать свою линию, — сказал заместитель комиссара. — Все дело в том, на каком пути мы получим лучшие результаты.
said the Assistant Commissioner. “The thing is - which way will give us the best results?

Не сегодня наши лучшие результаты получены выливанием сырой нефти в воду и поджиганием ее.
To date, our best results have been obtained by pouring crude oil on the water and setting it on fire.

Когда конструируешь эффективную джедайскую ловушку — совсем не такую, о которых в архивах Храма написано неприлично мало, — то для достижения лучшего результата следует помнить несколько правил.
When constructing an effective Jedi trap—as opposed to the sort that results in nothing more than an embarrassingly brief entry in the Temple archives—there are several design features that one should include for best results.

В самом начале я делал сновидение, как и Горда, лежа на спине, пока однажды дон Хуан не сказал мне, что я добьюсь лучших результатов, если буду сидеть на тонкой мягкой циновке, сложив ступни ног одна к другой и положив бедра так, чтобы они касались циновки.
In the beginning, just like la Gorda, I had done it while lying on my back, until one day when don Juan told me that for the best results I should sit up on a soft, thin mat, with the soles of my feet placed together and my thighs touching the mat.

Дрожащей рукой он залез в карман и достал баночку с мятными конфетами, высыпал горсть себе в рот и стал перемалывать зубами, одновременно прокручивая в голове слова, сказанные однажды великим мотогонщиком Лорисом Реджани: "Я провел большую часть жизни за рулем гоночного мотоцикла, понимая, что мог бы достичь лучших результатов, если бы умел лучше управлять своими эмоциями и лучше распорядиться своим потенциалом". "Так что держись.
With trembling hands he took out the little box of mints that he kept in his pocket, tipped the whole lot in his mouth and then started crushing them with his teeth, recalling a statement once made by Loris Reggiani, the great motorcycling champion: "I've spent most of my life on a racing bike, knowing that I would achieve the best results if I could control my emotions and my potential."

the best results

Для достижения лучших результатов компаниям необходимо координировать свою деятельность с властями.
Companies must co-ordinate with authorities for best results.

А результаты… Самый лучший результат, на который вы могли бы надеяться, – это скрюченный калека.
And the results—the very best results you could hope for would be a twisted cripple.

Не сегодня наши лучшие результаты получены выливанием сырой нефти в воду и поджиганием ее.
To date, our best results have been obtained by pouring crude oil on the water and setting it on fire.

Когда конструируешь эффективную джедайскую ловушку — совсем не такую, о которых в архивах Храма написано неприлично мало, — то для достижения лучшего результата следует помнить несколько правил.
When constructing an effective Jedi trap—as opposed to the sort that results in nothing more than an embarrassingly brief entry in the Temple archives—there are several design features that one should include for best results.