Translation for "higher scores" to russian
Similar context phrases
Translation examples
At school entry, girls on average attaining higher scores than boys for oral language, early literacy and numeracy
:: На школьных экзаменах девочки в среднем получают более высокие оценки по сравнению с мальчиками по таким предметам, как устная речь, правописание и математика
In Australia and Canada, applicants for permanent residence are selected on the basis of a point system that assigns higher scores to persons with degrees or diplomas acceptable in Australia and at least three years of work experience; in Canada, higher scores are assigned to individuals with upper-secondary or university education.
В Австралии и Канаде лица, претендующие на получение вида на жительство в этих странах, отбираются на основе балльной системы, в соответствии с которой более высокие <<оценки>> получают лица, имеющие ученые степени или дипломы, признаваемые в Австралии, а также, как минимум, трехлетний стаж работы; в Канаде более высокие <<оценки>> получают лица, которые имеют дипломы об окончании средних специальных учебных заведений или университетские дипломы.
As grants are distributed based on performance in the unified national exams (see above), it also indicated that women general perform better than man performs and have higher scores.
Поскольку стипендии распределяются по результатам Единых национальных экзаменов (см. выше), это также свидетельствует о том, что учащиеся женского пола учатся лучше и получают более высокие оценки.
The author alleges that when the scores were recalculated for the decision of 31 October 1997 the candidates were not given equal treatment, since her rival's decimal points were rounded up, thereby giving her a higher score, while her own were not.
Автор утверждает, что при пересчете баллов для решения от 31 октября 1997 года не было обеспечено равное отношение к кандидатам, поскольку в случае с ее соперницей сотые доли баллов были округлены, в результате чего та получила более высокую оценку, а применительно к автору этого сделано не было.
8. The objective of improving women's access to vocational training, science and technology and continuing education is far from being achieved. This reality contrasts with the fact that women obtain the majority of outstanding scores in the bachillerato and have higher scores on university entrance exams.
8. Достижение цели, обозначенной как расширение доступа женщин к профессионально-технической подготовке, образованию в области науки и техники и непрерывному образованию, пока еще далеко, несмотря на то, что именно девочки удостаиваются большинства чрезвычайных премий бакалавриата и имеют более высокие оценки, позволяющие поступать в университет.
(b) The percentage of the overall operating budget under the hypothetical total budget scenarios of USD 10 million and USD 30 million per year to be used for administrative costs, such as infrastructure, budgetary support, human resources and overheads; proposals with lower percentages of the operative costs will be given higher scores;
b) процентная доля общего оперативного бюджета согласно гипотетическим сценариям общего бюджета в размере 10 млн. долл. США и 30 млн. долл. США в год, которая будет использоваться для покрытия административных расходов, таких как инфраструктура, бюджетная поддержка, людские ресурсы и накладные расходы, при этом предложения, предусматривающие меньшую процентную долю оперативных расходов, будут получать более высокие оценки;
The presence of several ministries gives higher scores.
Присутствие нескольких министерств дает более высокий балл.
Although he had received higher scores in the evaluation process than all the candidates who were appointed to the Supreme Court, the decision to terminate his appointment prior to reaching the retirement age of 70 was based on two controversial judgments only.
Хотя в ходе оценки его профессиональной пригодности он и получил более высокие баллы, чем другие кандидаты, назначенные в Верховный суд, решение о невозобновлении его назначения до достижения им пенсионного возраста, составляющего 70 лет, было принято лишь на основании двух оспариваемых решений.
The Kaufman-Kraay Index, which measures control of corruption on a scale from -2.5 to +2.5, with a higher score indicating a higher degree of control of corruption, shows that except for Bhutan (0.69), all 34 least developed countries included in the rating scored well below zero.
Индекс борьбы с коррупцией Кауфмана-Краайя, посредством которого коррупция оценивается по шкале от - 2,5 до +2,5, причем более высокий балл указывает на более высокую степень коррупции, показывает, что, за исключением Бутана (0,69), все 34 наименее развитых страны имеют рейтинг значительно ниже нуля.
To prove the value of the lost or destroyed stock and thereby build an evidence score, a claimant may provide evidence of the existence and ownership of the business, internally generated business documents showing the value of the stock, invoices showing stock purchases (a higher score is given for invoices dated within six months of the invasion), documents showing the stock balance in the period immediately prior to Iraq's invasion of Kuwait and a witness statement regarding the loss.
Для того чтобы подтвердить стоимость утраченных или уничтоженных товарно-материальных запасов и тем самым получить доказательственный балл, заявитель может представить доказательства существования коммерческого предприятия и своего права собственности на него, внутреннюю коммерческую документацию предприятия, отражающуюся стоимость товарно-материальных запасов, счета-фактуры на приобретение товарно-материальных запасов (более высокий балл присваивается счетам-фактурам, выписанным не позднее чем за шесть месяцев до вторжения), документы с указанием количества товарно-материальных запасов непосредственно до вторжения Ирака в Кувейт, а также свидетельские показания, подтверждающие потери.
You have to convince them that we're going to deliver way higher scores than Townsend Elementary.
Ты должен убедить их, что мы добьёмся гораздо более высоких баллов, чем "Таунсенд Элементари".
You said you need a higher score in order to get into a good pre-med program.
Ты говорила, что тебе в обязательном порядке нужны более высокие баллы, чтобы пройти по хорошей медицинской программе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test