Translation for "high score" to russian
Similar context phrases
Translation examples
70. Individuals interviewed for the present report maintained that they had been denied access to universities despite achieving high scores on university entrance examinations for higher degrees, because of their political activities.
70. Лица, опрошенные в ходе подготовки настоящего доклада, утверждали, что из-за своей политической деятельности они были лишены возможности продолжать образование в университетах, несмотря на высокие баллы, полученные на вступительных экзаменах в соответствующие университеты.
Credit scoring facilitates risk-based pricing by allowing lenders to charge higher interest rates for borrowers with low scores (bad risks) and lower interest rates for borrowers with high scores (good risks).
Бальная оценка кредитного рейтинга облегчает ценообразование с учетом риска, позволяя кредиторам взимать процент по более высокой ставке с заемщиков с низким баллом оценки (высокорисковые) и по более низкой ставке с заемщиков с высоким баллом (умереннорисковые).
Owing to the current post limitation with the G to P examination, the Secretary-General has proposed that the percentage of P-2 posts available for successful candidates in that examination be raised to 25 per cent and that a system be introduced to roster those high-scoring, but unplaced candidates and allow them to apply for non-geographic posts for a period not to exceed three years (see A/59/263, para. 189).
С учетом нынешней ограниченности должностей, выделяемых сдавшим экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов, Генеральный секретарь предлагает увеличить долю должностей класса C2, на которые могут переводиться успешно сдавшие такие экзамены кандидаты, до 25 процентов и внедрить практику занесения в список тех кандидатов, которые получили высокие баллы, но не получили назначений, предоставив им возможность подавать заявления на заполнение не подлежащих географическому распределению вакантных должностей в течение периода продолжительностью до трех лет (см. А/59/263, пункт 189).
I, uh, saw you got a high score on "Angry Birds" today.
Я видела, ты сегодня получил высокий балл в "Angry Birds".
I know they're just some stupid thing in a magazine, but I always...always get a really high score.
Я понимаю, что это всего лишь глупые тесты в журнале, но у меня всегда...всегда действительно высокий балл.
The survey showed high scores in areas of respect for cultural diversity.
Результаты обследования свидетельствуют о высоких оценках, полученных в области уважения культурного разнообразия.
In order to qualify for employment, each employee was required to pass weekly and final examinations with high scores.
Для получения права на работу каждый сотрудник должен был сдать еженедельные и окончательные экзамены с высокими оценками.
It was also proposed that a roster should be established of high-scoring but unplaced G-to-P candidates who should be allowed to apply for non-geographical posts for a period not exceeding three years.
Секретариат предлагает также составлять список кандидатов, получивших высокие оценки, но не зачисленных в категорию специалистов, с тем чтобы дать им возможность в течение максимум трех лет подавать заявления на должности, не подлежащие географическому распределению.
Korean students as a whole marked high scores at the Program for the International Student Assessment which was carried out on students in 40 countries, including 30 member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Корейские учащиеся в целом получили высокие оценки в рамках тестирования по программе PISA (Программа международной оценки знаний учащихся), которое было проведено в 40 странах, включая 30 стран ОЭСР.
As a result, high scoring candidates who do not obtain a post owing to the limits set by the General Assembly are obliged to retake the examination in the following years, which causes understandable frustration among staff.
В результате этого получившие высокие оценки кандидаты, которые не были назначены на должность по причине установленных Генеральной Ассамблеей ограничений, обязаны сдать повторный экзамен в последующие годы, в результате чего такие сотрудники испытывают вполне понятное чувство разочарования.
They commended UNDP for its high scoring in the Multilateral Organization Performance Assessment Network (MOPAN) review, which ranked UNDP as an institution with a strong independent evaluation office, with well-established practices for ensuring the quality of evaluations.
Они с удовлетворением отметили, что ПРООН получила высокую оценку в недавнем обзоре, проведенном Сетью по оценке эффективности работы многосторонних организаций (МОПАН), в котором ПРООН была названа учреждением, обладающим активным подразделением по проведению независимых оценок, это подразделение пользуется для обеспечения качества оценок хорошо зарекомендовавшими себя видами практики.
It also sought information on related evaluations and audits. (See chapter IV for complete coverage of the two evaluations.) They commended UNDP for its high scoring in the recent Multilateral Organization Performance Assessment Network (MOPAN) review, which had ranked UNDP as an institution with a strong independent evaluation office.
Он также запросил информацию о связанных с этим оценках и ревизиях. (Полное описание этих двух оценок см. в главе IV.) Они с удовлетворением отметили тот факт, что ПРООН получила высокую оценку в недавнем обзоре, проведенном Сетью по оценке эффективности работы многосторонних организаций (МОПАН), в котором ПРООН была названа учреждением, обладающим активным подразделением по проведению независимых оценок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test