Translation for "helped more" to russian
Translation examples
For goal 3, it helped more than 100,000 women to start their own home-based businesses.
В поддержку цели 3 она помогла более 100 тыс. женщин начать свой надомный бизнес.
It also helped more than 3.5 million people to find employment and assisted 678,000 poor students.
Кроме того, она помогла более чем 3,5 млн. человек найти работу и оказала помощь 678 тыс. бедных студентов.
Since October 1998, NDLP has helped more than 482,000 lone parents into work.
С октября 1998 года НКРО помогла более 482 000 родителей - одиночек вновь получить работу.
Since the beginning of this year, the United Nations and its partners have helped more than 30,000 internally displaced persons return from Kabul and the Panjshir Valley to the Shomali Plain.
С начала года Организация Объединенных Наций и ее партнеры помогли свыше 30 000 перемещенных лиц вернуться из Кабула и Панджшерского ущелья на равнину Шомали.
Benin was implementing a microcredit programme targeted at the poorest individuals, with a special emphasis on women and young people; the programme had helped more than 600,000 women develop income-generating businesses.
Бенин осуществляет программу микрокредитования, ориентированную на лиц из беднейших слоев населения, особенно на женщин и молодых людей; эта программа помогла более чем 600 тыс. женщин создать приносящие доход предприятия.
The Organization had helped more than 80 Non-Self-Governing Territories achieve sovereignty, and the support of the United Nations was now more necessary than ever if the parties to the interminable conflict in Western Sahara were to conclude a viable peace accord.
Организация помогла более 80 несамоуправляющимся территориям достичь суверенитета, и сейчас поддержка Организации Объединенных Наций необходима более чем когда либо, чтобы стороны в этом нескончаемом конфликте вокруг Западной Сахары заключили жизнеспособное мирное соглашение.
Working with the project has helped more than 40 institutions and 200 professional participants to embrace a farmer-centred approach and learn new research skills.
Совместная работа в рамках проекта помогла более чем 40 учреждениям и 200 специалистам ознакомиться с подходом, основанным на интересах фермеров, и научиться новым методам ведения научных исследований.
Through partnership with indigenous NGOs in different regions of the country, the UNVs have helped more than 130 communities to develop approximately 170 micro-enterprises in areas such as agriculture and crafts.
В партнерстве с национальными НПО в различных районах страны ДООН помогли создать примерно 170 микропредприятий, в частности сельскохозяйственного и кустарного профиля, более чем в 130 общинах.
The scheme has helped more women to be self employed where they have a small source of income while taking care of their children as well.
Эта схема помогла многим женщинам стать самостоятельно занятыми, когда они пользуются небольшим источником дохода и в то же время имеют возможность ухаживать за своими детьми.
Last year our efforts helped more than 40 countries develop a unique contract between the international community and south-eastern Europe.
В прошлом году наши усилия помогли более чем 40 странам разработать уникальный контракт между международным сообществом и Юго-Восточной Европой.
Honestly, I think knowing Bakshi's gone has helped more than anything.
Честно говоря, думаю, осознание того, что Бакши нет, помогло больше, чем что-либо.