Translation for "held prisoner" to russian

Held prisoner

• содержится в плену
• пленник

Translation examples

пленник

2. To urge resumption of the work of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission responsible for questions relating to Kuwaiti nationals held prisoner or hostage since 1990 and 1991, which was reactivated on 8 January 2003, and to commend Kuwait's positive response to all the information provided by Iraq through the International Committee of the Red Cross concerning missing Kuwaiti nationals. The Council hopes that decisive, significant progress will be made in this area.
2. способствовать возобновлению работы Технической подкомиссии Трехсторонней комиссии по рассмотрению вопросов, касающихся кувейтцев, оказавшихся на положении пленников или заложников начиная с 1990 - 1991 годов, которая вновь начала действовать 8 января 2003 года, и приветствовать позитивное отношение Государства Кувейт ко всем сведениям, представленным Ираком, через Международный комитет Красного Креста, по поводу кувейтцев, пропавших без вести; в этой связи Совет выражает большие надежды на то, что в этой области будет достигнут существенный и ощутимый прогресс.

I will not be held prisoner here.
Я не буду здесь пленником.

She said her husband was held prisoner here.
Сказала, что её муж стал тут пленником.

No one will be held prisoner by my father any longer.
Никто больше не будет пленником моего отца.

All 3 are being held prisoner in a rebel-held area of Mogadishu, Somalia.
Все трое содержатся пленниками в районе, контролируемом повстанцами, в Могадишо, Сомали.

Up until six weeks ago, I was held prisoner in purgatory by the demon Moloch.
Еще шесть недель назад я был пленником Молоха в чистилище.

It goes back to when Worf and I were held prisoner by the Breen.
Началось это с тех пор как мы с Ворфом стали пленниками бринов.

What am I supposed to say, that I'm being held prisoner on a flying saucer?
И что же мне говорить, что я пленник на летающей тарелке?