Translation for "prisoner convicted" to russian

Prisoner convicted

• осужденный
• заключенный осужден

Translation examples

осужденный

Number of prisoners convicted/unconvicted
Количество осужденных подследственных

Number of persons in prison convicted of immigration offences*
Число находящихся в тюрьме лиц, осужденных за нарушение иммиграционных законов*

Prisoners convicted of misdemeanours are separated from prisoners who have been convicted of criminal offences
:: заключенные, осужденные за мелкие правонарушения, содержатся отдельно от заключенных, осужденных за уголовные преступления.

- The nature of the attackers' demands (to release prisoners convicted of terrorist activities),
- характер требований нападавших (отпустить заключенных, осужденных за террористическую деятельность),

Prisoners convicted primarily of first offences or misdemeanours shall be released.
Освобождению подлежат в основном заключенные, осужденные впервые или за совершение незначительного правонарушения.

55. In some cases, the Tatmadaw used prison convicts as porters.
55. В некоторых случаях подразделения <<татмадау>> использовали в качестве носильщиков содержащихся в тюрьмах осужденных.

Similarly, Makeni prison was also overcrowded owing to a large number of prisoners convicted for loitering.
Тюрьма Макени была также переполнена заключенными, осужденными за праздношатание.

Arrangements have been made for remand prisoners, convicted prisoners and counsel to inspect these records.
Для самого подследственного, осужденного и его защитника созданы условия для ознакомления с этими записями.

Furthermore, prisoners convicted of petty crimes are imprisoned with those convicted of serious crimes.
Кроме того, лица, осужденные за мелкие правонарушения, содержатся совместно с заключенными, совершившими тяжкие преступления.

5. The conditions of detention of the entire prison population, including prisoners convicted of terrorism, had been improved.
5. Улучшены условия содержания всех заключенных, в том числе осужденных за терроризм.