Translation for "has rarely" to russian

Has rarely

• редко

Translation examples

редко

In fact, this has rarely been possible.
Фактически, такая возможность представлялась редко.

Might has rarely, if ever, proved to be right.
Сила весьма редко оказывалась истиной.

150. The Administration has rarely pursued legal remedies.
150. Администрация редко задействует средства правовой защиты.

However, it has rarely been discussed in multilateral disarmament forums.
Вместе с тем она довольно редко обсуждалась на многосторонних форумах по разоружению.

In the Committee's experience this requirement has rarely been met.
Опыт Комитета свидетельствует о том, что такое требование соблюдается лишь в редких случаях.

However, this tool has rarely been seriously used over the years.
Однако за истекшие годы этот инструмент применялся по-серьезному достаточно редко.

Land-use planning has rarely been at the forefront of these efforts.
В рамках этих мер вопросы землепользования лишь в редких случаях стояли на первом месте.

Conversely, the Executive Director of the Programme has rarely requested assistance from INCB.
С другой стороны, Директор-исполнитель Программы редко обращался за помощью к МККН.

Reliance on individual “area-based” projects has rarely proved sufficient to achieve this.
Опора на отдельные проекты "на местах" редко оказывается достаточной для достижения этой цели.

Industrial development has rarely occurred by virtue of free market forces alone.
Развитие промышленности редко происходит лишь под воздействием сил свободного рынка.

It has rarely been done because of the danger involved.
Такое редко делают из-за существующей опасности.

Science has rarely had the chance to study at close hand such controversial manifestations as those which have made Simon Silver famous.
Науке очень редко выпадает возможность изучить столь противоречивое явление которое сделало Саймона Сильвера знаменитым.

Atom has arrived onto the WRB scene with a vengeance, using a style, some would call it human-like, that bot fighting has rarely seen.
Атом стремительно ворвался в профессиональный бокс. Он использует редкий для роботов стиль, который многие называют человеческим.

After a series of politically-motivated raids on Kirk's companies by Russian authorities, he fled the country, and has rarely been seen in public in recent years.
После серии политически ангажированных рейдов в компании Кёрка властями России, он покинул страну и редко появлялся на публике в последние годы.

The first is an involvement in the formulation of monetary policy with the specific objective of achieving monetary stability." However, since the Bank of England took control, the British pound has rarely been stable. Now, let's take a look at the role of the Rothschilds family, believed the wealthiest in the world.
Ђ≈сть две вещи, наход€щиес€ в ведении не столько Ѕанка јнглии, сколько центрального банка как такового. ѕрежде всего, это участие в управлении денежной политикой преимущественно с целью достижени€ денежной стабильностиЕї ќднако с тех пор как Ѕанк јнглии вз€лс€ определ€ть денежную политику ¬еликобритании, английский фунт очень редко был стабилен. ј сейчас давайте взгл€нем на роль в международной банковской системе –отшильдов, богатейшей семьи мира.