Similar context phrases
Translation examples
I may not be the eldest head of State among you, but God has willed that I should be the longest serving, and the one who has dealt with the United Nations for the longest period.
Я, возможно, не самый старший по возрасту глава государства среди вас; однако милостью божьей я нахожусь на этом посту дольше всех и являюсь одним из тех, кто имел дело с Организацией Объединенных Наций на протяжении самого длительного периода времени.
Yes, but psychologically,if she has dealt with a history of...
Да, но психологически, если она имела дело с историей..
Except his son has dealt in higher-end items: paintings,artifacts.
За исключением того, что сын имел дело с эксклюзивным товаром: картинами, артефактами.
As you now know, Stargate Command has dealt with several threats to this planet without divulging information to the public.
Как уже вы знаете, командование Звездных Врат уже имело дело с несколькими угрозами для этой планеты при этом не разгласив информацию общественности.
On the emerald isle of Montserrat, nature has dealt a most cruel blow.
На изумрудном острове Монтсеррат природа нанесла жесточайший удар.
The impasse in the Middle East has dealt a blow to the Euro-Mediterranean process.
Тупиковое положение на Ближнем Востоке нанесло удар евро-средиземноморскому процессу.
This association has dealt a further blow to the organizations' image as a civil emergency force.
Причастность к указанным событиям нанесла еще один удар по престижу этой организации, которая рассматривает себя в качестве сил гражданской обороны.
The lack of the funds they bring back each year has dealt an additional blow to the Palestinian economy.
Прекращение поступления средств, которые они ежегодно привозят в страну, нанесло дополнительный удар по экономике Палестины.
Israel's decision to build new settlements in Jebel Abu Ghneim has dealt a serious blow to the peace process.
Решение Израиля построить новое поселение в Джебель- Абу-Гнейме нанесло серьезный удар мирному процессу.
The NATO aggression has dealt the most dangerous blow so far to the system of collective security and the international legal system as a whole.
Агрессия, предпринятая НАТО, нанесла беспрецедентно опасный удар по системе коллективной безопасности и международной правовой системе в целом.
12. Maintenance of the aerial embargo has dealt a serious blow to preventive and curative health services provided under international technical cooperation agreements.
12. Сохранение воздушной блокады нанесло серьезный удар по деятельности медицинских и санитарно-профилактических служб, созданных в рамках международных соглашений о техническом сотрудничестве.
I hardly need to stress the damage that this inimical Greek Cypriot policy has dealt to the prospects for a settlement through your mission of good offices.
Вряд ли нужно напоминать о том ущербе, который эта враждебная кипрско-греческая политика нанесла перспективам урегулирования с помощью Вашей миссии добрых услуг.
The recent Israeli escalation has dealt a real blow to peace efforts at all levels and has weakened our hopes for achieving substantive progress in the peace process.
Недавняя израильская эскалация нанесла ощутимый удар по мирным усилиям на всех уровнях и ослабила наши надежды на достижение существенного прогресса в мирном процессе.
Trade liberalization, the twin of globalization, has not been kind to us, and the midwife of trade liberalization — the World Trade Organization (WTO) — has dealt us an even more unkind cut.
Либерализация торговли - близнец глобализации - не проявила к нам доброты, а повивальная бабка либерализации торговли - Всемирная торговая организация (ВТО) нанесла еще более сильный удар.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test