Translation for "grubbed" to russian

Grubbed

verb

• копаться
• выкорчевывать
• надрываться
• много работать
• выкапывать
• рыться
• откапывать
• вскапывать
• вытаскивать
• вкалывать
• есть

Translation examples

копаться verb

I mean, there you are, minding your own business, spreading filth and disease, scavenging for grub worms or rotten fruit,
Я имею в виду, вот то, что вам нужно, занимаешься своим делом, разносишь грязь и болезни, копаешься в личинках или гнилых фруктах,

рыться verb

Go home, have a good lunch, make love to your pretty young wife, but do stop grubbing about after other people's money.
Ступай домой, хорошенько пообедай, займись любовью со своей прелестной молодой женой, но если будешь рыться в чужих деньгах...

Sméagol won’t grub for roots and carrotses and — taters. What’s taters, precious, eh, what’s taters?’ ‘Po — ta — toes,’ said Sam. ‘The Gaffer’s delight, and rare good ballast for an empty belly.
Смеагорл не станет рыться в земле, искать коренья, морковки и картохи. Какие картохи, моя прелесть, какие такие картохи? – Кар-то-фе-ли-ны, – сказал Сэм. – Жихарь в картошке души не чает, а уж ежели набить пустое брюхо, так лучше-то ничего и на свете нет.

есть verb

- Yeah, I got grub.
-Да, жрачка есть.

Do you have anything to grub?
Какая-нибудь еда у тебя есть?

I think there's more grub on the side.
Там, вроде, ещё есть.

Now, is there any grub left, please?
Что же, здесь есть что пожрать?

What are we supposed to do for grub?
А что мы будем есть

Sometimes men have eaten worms and grubs and roots.
Иногда людям приходится есть червей, личинок и корешки.

You got three minutes to get dressed, pack some grub and join us.
У тебя есть три минуты, чтобы одеться, упаковать шмотки и присоединиться к нам!

If it ain't the bombs, it's this arsenic this guy gives us for grub.
если не бомбы, то этот мышьяк, что этот парень дает нам есть.

I figured if Nog is willing to eat squid it's only fair that we try tube grubs.
Я понял, что если Ног готов есть кальмары, то было бы справедливо, если бы мы попробовали трубчатые личинки.