Translation for "government undertakes" to russian

Government undertakes

• правительство обязуется
• правительство берет на себя обязательство

Translation examples

правительство обязуется

The Government undertakes to take the following measures:
Правительство обязуется принять следующие меры:

By accepting the present Agreement, Governments undertake to:
Принимая настоящее Соглашение, правительства обязуются:

To this end, the Government undertakes to take the following measures:
Для этого правительство обязуется принять следующие меры:

34. In accordance with this Act, the Government undertakes to:
34. В соответствии с этим законом правительство обязуется:

The Government undertakes to expedite the procedures for setting up the Foundation.
Правительство обязуется содействовать усилиям по созданию Фонда.

89. In order to improve the visibility of gender as an issue, the Government undertakes to:
89. Для продвижения гендерной политики правительство обязуется:

правительство берет на себя обязательство

The Government undertakes to heed such contributions and initiatives and to respond appropriately.
Правительство берет на себя обязательство надлежащим образом учитывать этот вклад и инициативы.

In response to the population's urgent demands, the Government undertakes to:
20. В целях удовлетворения неотложных потребностей населения правительство берет на себя обязательство:

The Government undertakes to increase the resources it allocates to health.
Правительство берет на себя обязательство увеличить объем средств, выделяемых на цели здравоохранения.

22. In response to the country’s needs in the field of education, the Government undertakes to:
22. Учитывая потребности в области образования, правительство берет на себя обязательства:

To that end, in addition to the provisions of other chapters of this Agreement, the Government undertakes to:
В этих целях наряду с положениями, содержащимися в других разделах настоящего соглашения, правительство берет на себя обязательство:

To meet this objective and to enable the State to play its leadership role in social policy, the Government undertakes to:
19. Для достижения этой цели с учетом руководящей роли государства в области социальной политики правительство берет на себя обязательства:

In addition, the Government undertakes to maintain the certification of eradication of poliomyelitis, and to eradicate measles by the year 2000;
Кроме того, правительство берет на себя обязательство обеспечить искоренение заболевания полиомиелитом, а также обеспечить искоренение случаев заболевания корью к 2000 году;