Translation for "government undertake" to russian

Government undertake

• правительство обязуется
• правительство предпринять

Translation examples

правительство обязуется

The Government undertakes to take the following measures:
Правительство обязуется принять следующие меры:

By accepting the present Agreement, Governments undertake to:
Принимая настоящее Соглашение, правительства обязуются:

To this end, the Government undertakes to take the following measures:
Для этого правительство обязуется принять следующие меры:

34. In accordance with this Act, the Government undertakes to:
34. В соответствии с этим законом правительство обязуется:

The Government undertakes to expedite the procedures for setting up the Foundation.
Правительство обязуется содействовать усилиям по созданию Фонда.

89. In order to improve the visibility of gender as an issue, the Government undertakes to:
89. Для продвижения гендерной политики правительство обязуется:

правительство предпринять

To this end, the Government undertakes several steps, including the adoption of affirmative action and imposition of quotas in order to facilitate access of people of African descent and indigenous people to university, employment, health care and other fields.
Для этого правительство предприняло ряд шагов, в том числе ввело систему квот для содействия получению гражданами африканского происхождения и представителями коренных народов высшего образования, возможности трудоустройства, здравоохранения и возможностей в других областях.

Resolutions adopted by the Sub-Commission and the Commission on “forced evictions” have recommended that Governments undertake policy and legislative measures aimed at curtailing the practice of forced evictions, including the conferral of legal security of tenure, on the basis of effective consultations with affected persons and groups. / Commission on Human Rights resolution 1993/77 of 10 March 1993.
52. В резолюциях, принятых Подкомиссией и Комиссией по вопросу о "принудительных выселениях", содержатся рекомендации о том, чтобы правительства предприняли политические и законодательные меры, направленные на предупреждение практики принудительных выселений, включая обеспечение правовых гарантий владения, на основе эффективных консультаций с затрагиваемыми лицами или группами 47/.