Translation for "government returned" to russian

Government returned

• правительство вернулось
• правительство вернуло

Translation examples

правительство вернулось

It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Governments returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims.
Следует отметить, что одновременно с уведомлением Комиссии об этих дублирующих претензиях правительства вернули в Компенсационный фонд всю сумму компенсации, присужденной по этим дублирующим претензиям.

After my intervention the acting government returned to office and I believe this has also played a role in creating space for negotiations on a new government which are now well advanced.
После моего вмешательства члены действующего правительства вернулись в свои кабинеты, что, как я считаю, сыграло свою роль в создании условий для переговоров по вопросам формирования нового правительства, которые в настоящее время достигли решающей фазы.

He requested that, in accordance with the United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples, the Government return the traditional territory to the indigenous occupants and confirm their right to autonomy, selfmanagement and the right to development based on indigenous traditions.
Оратор потребовал, чтобы в соответствии с проектом декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов правительство вернуло коренным жителям традиционные территории, подтвердило их право на автономию, самоуправление и право на развитие на основе традиций коренных народов.

6. On 27 May 2009, JEM and the Government returned to Doha to build on the 17 February 2009 agreement, discuss the military situation on the ground, and work towards addressing outstanding issues such as exchange of prisoners and a cessation of hostilities.
6. 27 мая 2009 года ДСР и правительство вернулись за стол переговоров в Дохе, чтобы принять меры в развитие соглашения от 17 февраля 2009 года, обсудить военную обстановку, сложившуюся на местах, и рассмотреть сохраняющиеся вопросы, такие как обмен заключенными и прекращение боевых действий.