Translation for "government headed" to russian

Government headed

• возглавляемое правительством
• правительство во главе

Translation examples

правительство во главе

The ministerial committee of the Government, headed by the Minister of Justice, opposed this proposed bill.
Комитет министров правительства во главе с министром юстиции выступил против предложенного законопроекта.

Four days later, the President dismissed the two existing Governments headed by Faustin Birindwa and Etienne Tshisekedi.
Через четыре дня президент распустил оба имевшихся правительства во главе с Фостеном Бериндвой и Этьеном Шисекеди.

In July 2005, elections brought to power a new Government headed by Prime Minister Fouad Siniora.
В июле 2005 года были проведены выборы, в результате которых к власти пришло новое правительство во главе с премьер-министром Фуадом ас-Синьорой.

The referendum was followed by legislative elections on 25 November and the formation of a new government headed by Prime Minister Abdelilah Benkirane.
После референдума 25 ноября были проведены выборы в законодательные органы власти и сформировано новое правительство во главе с премьер-министром Абделилахом Бенкираном.

Since the Supreme Court ruling, representatives of the Government headed by the Commissioner of Lands and Survey met with the affected communities three times.
После принятия этого постановления Верховного суда представители правительства во главе с уполномоченным по земельным угодьям и кадастрам трижды встречались с представителями соответствующих общин.

No party won a clear mandate, and a coalition Government headed by Chief Minister Lowell Lewis (Montserrat Democratic Party) was formed.
Ни одна из партий не получила подавляющего большинства голосов, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Льюисом (Демократическая партия Монтсеррата).

No single party won a clear mandate, and a coalition Government headed by Chief Minister Lowell Lewis (Montserrat Democratic Party) was formed.
Ни одна из партий не выиграла подавляющим большинством, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Левисом (Демократическая партия Монтсеррата).

On Saturday, 9 April 1994, the transitional Government, headed by Mr. Jean Kambanda, took the oath of office before the new head of State.
В субботу 9 апреля 1994 года переходное правительство во главе с г-ном Жаном КАМБАНДОЙ дало присягу новому руководителю государства.