Translation for "правительство во главе" to english
Translation examples
Он определяет государственную политику, реализуемую правительством, во главе которого стоит назначаемый им премьер-министр.
He defines national policy, which is implemented by a Government led by a Prime Minister whom he appoints.
Миссия встретилась с президентом Нкурунзизой и провела консультации с делегацией правительства во главе с министром внешних сношений и сотрудничества.
The mission met with President Nkurunziza and held consultations with a Government delegation led by the Minister of External Relations and Cooperation.
Округ Брчко имеет Устав, Ассамблею, состоящую из 29 депутатов, и правительство во главе с мэром.
Brcko District has its own Statute and the Assembly, which has 29 parliament members, and the Government of Brcko District led by the mayor.
3. 9 января 2008 года в Косово было сформировано новое правительство во главе с премьер-министром Хашимом Тачи.
3. A new Government, led by Prime Minister Hashim Thaci, was formed in Kosovo on 9 January 2008.
5. Группа посетила страну через неделю после утверждения парламентом состава нового правительства во главе с премьер-министром Лораном Ламотом.
5. The visit of the Group took place a week after the ratification by the Parliament of the new Government, led by the Prime Minister, Laurent Lamothe.
Мы сегодня с удовлетворением отмечаем достигнутые позитивные перемены в этой стране, проведение Лойя джирги, приветствуем создание переходного правительства во главе с президентом Хамидом Карзаем.
We are gratified today by the positive developments in that country; we welcome the convening of the Loya Jirga, and the transitional Government led by President Hâmid Karzai.
5. Парламент Сербии утвердил новое правительство во главе с премьер-министром Мирко Цветковичем, в состав которого вошли проевропейский блок и социалисты.
5. Serbia's parliament approved a new Government, led by Prime Minister Mirko Cvetković and made up of a pro-European bloc and the Socialists.
Разумеется, правительство во главе с президентом Альфонсо Портильо уже признало свою долю вины, которая в меньшей степени объясняется отсутствием воли, чем неспособностью выполнить свои обязательства.
Certainly, the Government led by President Alfonso Portillo has acknowledged its share of blame, related less to intentions than to the implementation of commitments.
Он добивался вынесения заключения о том, что Конституция 1997 года остается в силе и что находившееся у власти до переворота правительство во главе с Махендрой Чоудри все еще является законным правительством Фиджи.
He sought declarations that the 1997 Constitution remained in force and that the pre-coup Government led by Mahendra Chaudhry was still the lawful Government of Fiji.
"Я хочу видеть единое мировое правительство во главе с одним мироправителем ".
I want to see a one-world government led by a one-world leader.
– У него и мотив есть, – сказал Николс. – Камиль – яркая и очень обаятельная женщина. Ее популярность во всех кругах намного больше, чем у президента Хасана. Она сильный противник. Если она погибла, в Египте уже через несколько часов будет новое правительство во главе с религиозными экстремистами.
"He had the motive," said Nichols. "Kamil has immense flair and charm. Her level of popularity with the people and the military far exceeds President Hasan's. She was a strong buffer. If she's dead, Egypt is only hours away from a government led by extremist mullahs."
Комитет министров правительства во главе с министром юстиции выступил против предложенного законопроекта.
The ministerial committee of the Government, headed by the Minister of Justice, opposed this proposed bill.
Через четыре дня президент распустил оба имевшихся правительства во главе с Фостеном Бериндвой и Этьеном Шисекеди.
Four days later, the President dismissed the two existing Governments headed by Faustin Birindwa and Etienne Tshisekedi.
В июле 2005 года были проведены выборы, в результате которых к власти пришло новое правительство во главе с премьер-министром Фуадом ас-Синьорой.
In July 2005, elections brought to power a new Government headed by Prime Minister Fouad Siniora.
После референдума 25 ноября были проведены выборы в законодательные органы власти и сформировано новое правительство во главе с премьер-министром Абделилахом Бенкираном.
The referendum was followed by legislative elections on 25 November and the formation of a new government headed by Prime Minister Abdelilah Benkirane.
После принятия этого постановления Верховного суда представители правительства во главе с уполномоченным по земельным угодьям и кадастрам трижды встречались с представителями соответствующих общин.
Since the Supreme Court ruling, representatives of the Government headed by the Commissioner of Lands and Survey met with the affected communities three times.
Ни одна из партий не получила подавляющего большинства голосов, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Льюисом (Демократическая партия Монтсеррата).
No party won a clear mandate, and a coalition Government headed by Chief Minister Lowell Lewis (Montserrat Democratic Party) was formed.
Ни одна из партий не выиграла подавляющим большинством, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Левисом (Демократическая партия Монтсеррата).
No single party won a clear mandate, and a coalition Government headed by Chief Minister Lowell Lewis (Montserrat Democratic Party) was formed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test