Translation for "foreign tax" to russian

Foreign tax

• иностранный налог

Translation examples

иностранный налог

Management of foreign tax receivables
Управление дебиторской задолженностью по иностранным налогам

In many cases, domestic laws must be changed to permit the collection of foreign tax debts.
Во многих случаях для того, чтобы разрешить просроченные иностранные налоги, во внутреннее законодательство придется внести изменения.

Director, Foreign Tax and Tax Research, CBDT, Department of Revenue, Ministry of Finance, India
Директор по иностранным налогам и налоговым исследованиям Центрального совета по прямому налогообложению Налогового управления министерства финансов Индии

14. It was noted that some countries may have serious constitutional problems in collecting foreign tax debts.
14. Было отмечено, что при сборе просроченных иностранных налогов у некоторых стран могут возникнуть серьезные проблемы с конституцией.

One approach is worldwide taxation with credits, in which all income earned anywhere is taxed in the home country and double taxation is avoided through the use of a foreign tax credit system; home country taxes are reduced by the amount of foreign taxes already paid.
Один из подходов заключается в глобальном налоговом зачете, при котором весь доход, полученный в любой точке мира, облагается налогом в стране регистрации инвестора, а двойное налогообложение устраняется за счет использования системы зачета иностранного налога; величина налогов в стране регистрации уменьшается на сумму уже выплаченных иностранных налогов.

Joint Secretary (Foreign Tax and Tax Research), Central Board of Direct Taxes, Department of Revenue, Ministry of Finance
Общий секретарь (по иностранным налогам и налоговым исследованиям) Центрального управления по прямым налогам Налогового департамента министерства финансов

Under a different taxation approach, the foreign income that has already been subject to foreign tax is exempt from taxation by the home country of the investor.
В соответствии с другим подходом к налогообложению иностранный доход, с которого уже был выплачен иностранный налог, освобождается от налогов страны регистрации инвестора.

210. The Board noted that the Fund did not have an accounting policy or mechanism to reflect impairment on the recovery of long-outstanding overpayments and observed that the provision for foreign tax receivable decreased by only 5 per cent compared to the prior biennium, indicating a low rate of recovery of long-outstanding foreign tax receivables.
210. Правление констатировало факт отсутствия в Фонде политики или механизма учета обесценения подлежащих возмещению переплаченных сумм, которые остаются непогашенными в течение длительного времени, и отметило, что сумма возвращаемых иностранных налогов уменьшилась всего на 5 процентов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, что свидетельствует о низком проценте возмещения иностранных налогов, подлежащих возврату в течение уже длительного времени.