Translation for "domestic taxes" to russian

Domestic taxes

• внутренние налоги

Translation examples

внутренние налоги

In this case, domestic taxes should be applied to imports and could be rebated on exports.
В этом случае внутренние налоги следует взимать при импорте и можно возмещать при экспорте продукции.

That is, the obligation applies not only with respect to information relevant to the proper application of the Convention or to the administration or enforcement of domestic taxes mentioned in article 2, but also to all other domestic taxes, including subnational taxes.
Иными словами, эта обязанность распространяется не только на информацию, связанную с надлежащим применением Конвенции или с начислением и обеспечением сбора внутренних налогов, указанных в статье 2, но и на все другие внутренние налоги, включая субнациональные.

The URA created a unit within the domestic taxes department to take care of large taxpayers.
В рамках департамента по внутренним налогам НУУ создало подразделение для обслуживания крупных налогоплательщиков.

Subsequently, there has been a shift in the basis of taxation away from tariffs and towards domestic taxes.
В связи с этим в базе налогообложения уменьшается доля тарифных поступлений и увеличивается доля внутренних налогов.

This allows investors to deal with a single department for all their domestic tax issues and has improved communication.
Это позволяет инвесторам решать все свои вопросы, связанные с внутренними налогами, обращаясь к отдельному департаменту, и улучшило связь.

Financial rebates, in the form of import tax exemptions and domestic tax rebates, were also available to non-traditional export sectors.
Для нетрадиционных экспортных секторов предусматривались также финансовые льготы в форме освобождения от уплаты импортных налогов и скидок с внутренних налогов.

Tax collection operations at the URA were restructured in December 2004 around the domestic taxes and customs and excise departments.
В декабре 2004 года была проведена реорганизация деятельности НУУ, связанной со сбором налогов, в результате чего были созданы департаменты по внутренним налогам, таможенным и акцизным сборам.

As an alternate measure, Governments could compensate for the loss of tariff revenues by increasing domestic taxes, thus shifting the burden to domestic consumers.
В качестве альтернативной меры правительства могли бы компенсировать потери от тарифных поступлений за счет увеличения внутренних налогов, переложив нагрузку на внутренних потребителей.

Moreover, potential declines in revenues from international trade resulting from trade liberalization need to be buffered by strengthening domestic tax collection.
Кроме того, либерализация торговли чревата снижением объема внешнеторговых поступлений, и это необходимо компенсировать за счет повышения собираемости внутренних налогов.