Translation for "for survey" to russian

For survey

• для осмотра
• для обследования

Translation examples

для осмотра

Reconnaissance and technical survey
:: рекогносцировочной съемки и технического осмотра

(ix) Survey expenditures
ix) Расходы на проведение осмотров

Insurance and site surveys and tests
Страхование, а также осмотры и проверки объектов

Security site surveys conducted
Число осмотров объектов на предмет обеспечения безопасности

It is an overall survey of the whole premises of the penitentiary facility.
Она включает общий осмотр всех помещений такого учреждения.

(a) Preliminary building survey assessment completed in 2009;
a) предварительная оценка осмотра зданий, завершенная в 2009 году;

The goods/consignment/equipment has been surveyed to assess the damage.
Груз/партии товаров/оборудование осмотрены для оценки ущерба.

Walking surveys/air surveillance of the pipeline route at regular intervals;
наземные осмотры/воздушное наблюдение за маршрутом трубопровода через регулярные интервалы времени;

As they passed through the hall, Lady Catherine opened the doors into the dining-parlour and drawing-room, and pronouncing them, after a short survey, to be decent looking rooms, walked on.
Проходя через холл, леди Кэтрин открыла двери в столовую и гостиную и, признав их после краткого осмотра довольно приличными, вышла из дома.

для обследования

* the introduction of the structural statistical survey, the household survey and the employment survey;
* введением структурных статистических обследований, обследований домашних хозяйств и обследований занятости;

The release presents statistics from two major surveys, the Current Population Survey (household survey) and the Current Employment Statistics survey (establishment survey).
В этой публикации представлены статистические данные из двух крупных обследований, Текущего обследования населения (обследования домохозяйств) и Текущего статистического обследования занятости (обследование предприятий).

One set of activities includes the testing of four survey approaches: household survey, employer (establishment) survey, street children survey and time use survey.
Одно из направлений деятельности включает опробование четырех методов проведения обследований: обследование домашних хозяйств, обследование работодателей (предприятий), обследование безнадзорных детей и обследование использования времени.

Country-specific surveys include quality of life surveys; surveys of employment arrangements, retirement and superannuation; earnings surveys of households and businesses; and personal safety survey;
Страновые обследования включают обследования условий жизни, обследования механизмов трудоустройства, выхода на пенсию и увольнения по старости, обследования заработков семей и доходов предприятий и обследования личной безопасности;

Copies of surveys and survey reports;
ii) копии обследований и докладов о результатах обследований;

These blocks are: Water Surveys; Waste Surveys; and Environmental Protection Expenditure Surveys.
К этим блокам относятся: обследования по воде, обследования по отходам и обследования расходов на охрану окружающей среды.

b. Copies of surveys and survey reports;
b. копии обследований и докладов о результатах обследований;