Translation for "an survey" to russian

An survey

• опрос
• обследование

Translation examples

опрос

Such surveys both in this survey and similar surveys often do not produce policy relevant information.
Такого рода опросы, как этот опрос, так и аналогичные опросы, часто не дают информации, имеющей отношение к политике.

Children of mothers surveyed / Children of mothers not surveyed
Дети в рамках опроса матерей / дети вне опроса

These surveys have been sample surveys conducted by the Statistical Office.
Эти опросы проводились Статистическим управлением как выборочные опросы.

4. Consumer survey: survey frame, sample design and estimation process
4. Опрос потребителей: инструментарий опроса, формирование выборки и процесс оценивания

Programme country survey, United Nations country team survey
Опрос стран осуществления программ, опрос страновых групп Организации Объединенных Наций

Surveys and interviews
Обследования и опросы

Results of the survey
Результаты опроса

обследование

* the introduction of the structural statistical survey, the household survey and the employment survey;
* введением структурных статистических обследований, обследований домашних хозяйств и обследований занятости;

The release presents statistics from two major surveys, the Current Population Survey (household survey) and the Current Employment Statistics survey (establishment survey).
В этой публикации представлены статистические данные из двух крупных обследований, Текущего обследования населения (обследования домохозяйств) и Текущего статистического обследования занятости (обследование предприятий).

One set of activities includes the testing of four survey approaches: household survey, employer (establishment) survey, street children survey and time use survey.
Одно из направлений деятельности включает опробование четырех методов проведения обследований: обследование домашних хозяйств, обследование работодателей (предприятий), обследование безнадзорных детей и обследование использования времени.

Country-specific surveys include quality of life surveys; surveys of employment arrangements, retirement and superannuation; earnings surveys of households and businesses; and personal safety survey;
Страновые обследования включают обследования условий жизни, обследования механизмов трудоустройства, выхода на пенсию и увольнения по старости, обследования заработков семей и доходов предприятий и обследования личной безопасности;

Copies of surveys and survey reports;
ii) копии обследований и докладов о результатах обследований;

These blocks are: Water Surveys; Waste Surveys; and Environmental Protection Expenditure Surveys.
К этим блокам относятся: обследования по воде, обследования по отходам и обследования расходов на охрану окружающей среды.

b. Copies of surveys and survey reports;
b. копии обследований и докладов о результатах обследований;