Translation for "for attempt" to russian

For attempt

• за попытку

Translation examples

за попытку

Attempted assault and attempted aggravated assault are punishable.
Попытка простого покушения и попытка покушения при отягчающих обстоятельствах также подлежат наказанию.

The attempt was foiled.
Попытка была сорвана.

Last one was for attempted murder.
Последний - за попытку убийства.

You're under arrest for attempted rape.
Вы арестованы за попытку изнасилования.

~ He was wanted for attempted murder!
- Он разыскивался за попытку убийства.

You're under arrest for attempted epidermicide.
Вы арестованы за попытку кожного ограбления.

All right, book him for attempted murder.
Ладно, оформите его за попытку убийства.

You're going to jail for attempted murder.
Ты пойдешь в тюрьму за попытку убийства.

Placing you under arrest for attempting to smuggle kemacite.
Арестовываю вас за попытку контрабанды кимосита.

This... is the penalty for attempting to break in.
А это... наказание за попытку штурма.

Ford gave up the attempt to sleep.
Форд оставил все попытки заснуть.

And yesterday's attempt could've been a clever sham."
И вчерашняя попытка могла быть ловким обманом.

My courage always rises at every attempt to intimidate me.
При попытке меня устрашить я становлюсь еще более дерзкой.

One failed attempt, and he would give away his position…
Одна неудачная попытка — и все пропало…

It is the attempt to see the Light without knowing Darkness.
Это – попытка познать Свет, не познав Тьмы.

They had often attempted to do it before, but it was a subject on which Mrs.
Подобные попытки делались ими и раньше.

Again, however, Dumbledore seemed oblivious to Harry’s attempt to catch his eye.
Но директор опять оставил без внимания попытку Гарри встретиться с ним взглядами.

Around that time there were some attempts to develop an interest in art at Caltech.
Примерно тогда же начали предприниматься попытки привить Калтеху интерес к искусству.