Translation for "far from it" to russian

Far from it

phrase

• отнюдь нет
• отнюдь не
• совсем не
• ничуть

Translation examples

отнюдь нет phrase

- Far from it, Mrs. Pym.
— Отнюдь нет, миссис Пим.

- it's not a relationship, karen, far from it.
- это не отношения, Карен,отнюдь нет.

I know it doesn't make up for anything... far from it.
Я знаю, что это ничего не восполняет... отнюдь нет.

And here, Simon le Magicien, who's not oblivious, far from it, to all of your joys and your sorrows, who understands you, who loves all of you, and answers and every letter you write to him.
А теперь, Симон ле Мажисиан... Который не забывает, отнюдь нет, все Ваши радости и Ваши печали... Который понимает Вас, который любит всех Вас...

совсем не phrase

Far, far from it, Mette,
Совсем не смотрятся, Метте!

Oh, no, no, no, far from it.
Нет-нет, совсем не расстаемся.

It's not like I need to be fingering a girl to enjoy a movie, you know far from it.
Это не так, как-будто мне требуется залезть пальцем в девчонку, чтобы насладиться фильмом, понимаешь, совсем не так.