Translation for "from far away" to russian

From far away

adverb

• издали

Translation examples

издали adverb

From far away it's okay, but up close it's a big old mess. Let's ask a guy.
Издали ничего, но вблизи - мазня.

- There's a slight pinkish tinge here, but from far away you can't see it.
- Элен, здесь вот правда подтек розовый, но думаю, издали будет незаметно.

And in that very moment, away behind in some courtyard of the City, a cock crowed. Shrill and clear he crowed, recking nothing of wizardry or war, welcoming only the morning that in the sky far above the shadows of death was coming with the dawn. And as if in answer there came from far away another note. Horns, horns, horns.
И в этот самый миг где-то в городском дворике прокричал петух – звонко и заливисто, ничего не ведая ни о войне, ни о колдовских чарах, – прокричал, приветствуя утро, разгоравшееся высоко в небесах над сумраком побоища. И будто в ответ петушьему крику издали затрубили рога, рога, рога.