Translation for "family and family" to russian

Family and family

• семья и семья

Translation examples

семья и семья

(h) Family reunification/family establishment
h) Воссоединение семьи/создание семьи

rural families, including families whose head is a farmer;
сельские семьи, включая семьи, глава которых занят в сельском хозяйстве;

Family-based cooperatives raise communities out of poverty, family by family.
Семейные кооперативы способствуют тому, чтобы общины -- семья за семьей -- избавлялись от нищеты.

“International Day of Families: building families based on partnerships”, 15 May
18 «Международный день семей: создание семьи на основе партнерства», 15 мая

If the principal worker is accompanied by his family the family members will also be included in the terms of the contract.
Если основного работника сопровождает его семья, члены семьи также включаются в трудовой договор.

This is intended as an incentive for couples to adopt the "small family, happy family" norm.
Эта норма введена с целью побудить супружеские пары жить по принципу "небольшая семья - счастливая семья".

This is a result of economic reasons (large families or families living under the poverty level).
Это объясняется экономическими причинами (дети из многодетных семей или семей, живущих ниже уровня бедности).

4. Alleviate the burden on families, particularly families with limited incomes, in meeting their needs.
4. уменьшение финансовой нагрузки на семьи, особенно семьи с ограниченным доходом, посредством удовлетворения их потребностей.

Our family and family of our enemies.
Наша семья и семья наших врагов.

So that my family, and families like mine, can feel safe again in the land that they were born to and love?
Чтобы моя семья, и семьи подобные моей снова могли чувствовать себя в безопасности на земле, на которой родились и которую любят?