Translation for "family family" to russian

Family family

• семья семья

Translation examples

семья семья

Increased State assistance for low-income families, families with children and children with disabilities;
повышения размера государственной помощи малообеспеченным семьям, семьям с детьми, детям-инвалидам;

This is primarily young persons and young families, families with a number of children and disabled people.
Это, прежде всего, молодые люди и молодые семьи, семьи с более чем одним ребенком, а также инвалиды.

Children and their families, families with many children, families in financial difficulties benefit from this system.
Дети и их семьи, многодетные семьи, семьи, испытывающие финансовые затруднения, пользуются с выгодой для себя этой системой.

Assistance has been given to large families, families bringing up disabled children and broken families.
Помощь оказывалась многодетным семьям, семьям, воспитывающим детей-инвалидов, неполным семьям.

Particularly vulnerable groups (large or incomplete families, families with disabled children) enjoy special privileges.
Находящиеся в особо уязвимом положении группы (многодетные семьи, неполные семьи, семьи, имеющие детей-инвалидов) пользуются особыми преимуществами.

Article 35 of the Constitution of the Republic of Armenia provides the definition of the family: "Family is the natural and fundamental cell of the society".
192. В статье 35 Конституции Республики Армения дается следующее определение семьи: "Семья является естественной и основной ячейкой общества".

The family policy concept incorporates not only the concept of a family (`Family is husband, wife and their children (adopted children) if any.
Концепция семейной политики включает не только концепцию семьи ("Семья состоит из мужа, жены и их детей (приемных детей), если таковые имеются.

(US, Malta: delete the objective) Support the (EU: family families) in coping with the social and economic consequences of demographic change) (pending)
(США, Мальта: убрать цель) Оказывать поддержку (ЕС: семье семьям) в преодолении социальных и экономических последствий демографических изменений) (В стадии рассмотрения)

CRC also noted with concern the prevalence of poverty, mainly affecting large families, single-parent families, families of foreign origin and disproportionally families from the eastern part of Germany.
КПР также с обеспокоенностью отметил сохранение нищеты, в основном в больших семьях, семьях с одним родителем, семьях иностранного происхождения, а также ее чрезмерную распространенность в семьях из восточной части Германии.

You talk about family... family this, family that.
Ты говоришь о семье... семья то, семья это.

Well, Terry and I got to talking once, and he told me that for him, it was family, family, family, and that he didn't expect it was ever gonna change.
Мы с Терри однажды разговорились, и он сказал, что для него это семья, семья, семья, и что это никогда не изменится.